Angeline - Mickey Newbury

Yesterday’s newspaper

Forecast no rain for today

But yesterday’s news is old news,

The skies are all grey

Winter’s in labor

And soon will give birth to the spring

Sprinkled the meadow

With flowers for my Angeline

Heartache and sorrow

And sadness unendingly find

Wings on her memory

And with them she flies to my mind

She stretched her arms for a moment

Then went back to sleep

While morning stood watching me

Ever so silently weep

She opened her eyes Lord

The minute my feet touched the floor

The cold hardwood creaks

With each step that I make to the door

There I turned to her gently and said,

«Hon, just look, it’s spring»

Knowing outside the window

The winter looked for Angeline

But yesterday’s newspaper

Forecast no rain for today.

Il giornale di ieri

Non è prevista pioggia per oggi

Ma le notizie di ieri sono vecchie notizie,

I cieli sono tutti grigi

L'inverno è in travaglio

E presto darà alla luce la primavera

Spruzzato il prato

Con i fiori per la mia Angeline

Angoscia e dolore

E la tristezza trova senza fine

Ali sulla sua memoria

E con loro vola nella mia mente

Allungò le braccia per un momento

Poi è tornato a dormire

Mentre la mattina stava a guardarmi

Piangi sempre così silenziosamente

Lei aprì gli occhi Signore

Nel momento in cui i miei piedi hanno toccato il pavimento

Il freddo legno duro scricchiola

Ad ogni passo che faccio verso la porta

Lì mi sono rivolto a lei gentilmente e le ho detto:

«Tesoro, guarda, è primavera»

Sapere fuori dalla finestra

L'inverno ha cercato Angeline

Ma il giornale di ieri

Non è prevista pioggia per oggi.