Saint Cecelia - Mickey Newbury

Saint CeCelia is in her garden,

Pickin' paper violets.

For all the wide-eyed children,

Sadly clingin' to her dress.

Singing, «Blessed be the heavenly,

To hell with all the rest.»

Her salvation is her virtue,

But her sin’s her emptiness.

Cryin', «I'm unfeeling,»

She crawled into her shell.

I said, «How can I be like Jesus,

When I’ve just begun, myself?

To find my own way back, at times,

I think I know me well.

Then at other times a stranger’s,

Standin' where my body fell.»

«Save the children, save the children,»

Cried the captain to the crew.

For there can be salvation only,

For a precious few.

Who would leave this sinkin' ship,

And build a balsa-wood canoe,

And sail with me,

Across this mighty water?

Saint CeCelia’s in her garden,

Singin', «Come into the fold.»

But all her little children now,

Would rather rock and roll.

Singin', «Blessed be what is to be,

Away with all that’s old.»

Oh, the silence is golden,

But the lonliness is so cold.

Santa CeCelia è nel suo giardino,

Raccogliendo violette di carta.

Per tutti i bambini con gli occhi spalancati,

Tristemente aggrappato al suo vestito.

Cantando: «Benedetto sia il celeste,

Al diavolo tutto il resto.»

La sua salvezza è la sua virtù,

Ma il suo peccato è il suo vuoto.

Piangendo, «Non mi sento»

È strisciata nel suo guscio.

Dissi: «Come posso essere come Gesù,

Quando ho appena iniziato, io stesso?

Per trovare la mia via del ritorno, a volte,

Penso di conoscermi bene.

Poi altre volte da uno sconosciuto,

In piedi dove è caduto il mio corpo.»

«Salva i bambini, salva i bambini»

gridò il capitano all'equipaggio.

Perché ci può essere solo la salvezza,

Per pochi.

Chi lascerebbe questa nave che affonda,

E costruisci una canoa di balsa,

E salpa con me,

Attraverso quest'acqua potente?

Santa CeCelia nel suo giardino,

Cantando, «Vieni nell'ovile».

Ma tutti i suoi bambini ora,

Preferirei rock and roll.

Cantando, «Benedetto sia ciò che deve essere,

Via tutto ciò che è vecchio.»

Oh, il silenzio è d'oro,

Ma la solitudine è così fredda.