Что тебе подарить -

Скажи мне о том, о чём мечтаешь,

Тайну свою открой.

Сегодня хороший день,

Я знаю, праздник любимый твой,

Снова тебя придут поздравить

Толпы твоих друзей.

Что подарить тебе, не знаю,

Кроме любви своей.

Нет, я не знаю, что тебе подарить

В праздничный день.

В твой день рождения

Твоя мечта о себе говорит

Рассветом любви, счастьем, мгновеньем,

Когда запляшут на подушке твоей

В танце своем лучики света.

Я постелю ковёр душистых цветов

Цвета любви, яркого цвета.

Скажи мне о том, о чём мечтаешь,

Мне расскажи сейчас,

Я постараюсь все желанья

Выполнить в тот же час.

Мира, тепла тебе желаю,

Много счастливых дней,

Но, что подарить тебе, не знаю,

Кроме любви своей.

Нет, я не знаю, что тебе подарить

В праздничный день.

В твой день рождения

Твоя мечта о себе говорит

Рассветом любви, счастьем, мгновеньем,

Когда запляшут на подушке твоей

В танце своем лучики света.

Я постелю ковёр душистых цветов

Цвета любви, яркого цвета.

Dimmi cosa sogni

Rivela il tuo segreto.

Oggi è il buon giorno,

Conosco la tua vacanza preferita,

Verranno a congratularsi di nuovo con te

Folle dei tuoi amici.

Non so cosa darti

A parte il tuo amore.

No, non so cosa darti

In vacanza.

Al tuo compleanno

Il tuo sogno parla da sé

L'alba dell'amore, della felicità, un momento,

Quando ballano sul tuo cuscino

Raggi di luce nella loro danza.

Stenderò un tappeto di fiori profumati

Colori d'amore, colori accesi.

Dimmi cosa sogni

Dimmi adesso

Proverò tutti i desideri

Eseguire contemporaneamente.

Pace, ti auguro calore

Molti giorni felici

Ma non so cosa darti

A parte il tuo amore.

No, non so cosa darti

In vacanza.

Al tuo compleanno

Il tuo sogno parla da sé

L'alba dell'amore, della felicità, un momento,

Quando ballano sul tuo cuscino

Raggi di luce nella loro danza.

Stenderò un tappeto di fiori profumati

Colori d'amore, colori accesi.