9 to 5 - Millencolin

I’d like to tell you all just a little bit about my background.

I grew up in the Southeastern part of Oklahoma.

In a little, bitty town called

Chockie.

It was little, it only had 18 people it.

That’s 18 people, not

1,800.

We’re talkin' small.

In that town in Southeastern Oklahoma, we had

a lot of fun growin' up, us kids.

There was 3 things that my mama and

daddy always taught us.

Number one, they taught us to work hard.

Number

two, they told us, if you ever start a job — you finish it.

And number

three, they said once you start that job you give it 110% of everything

you have.

And we did.

Not only is my daddy a hard workin' man, but my mama

is a hard workin' woman.

And that’s what she instilled in us three girls,

was to be hard workin' women.

Now that’s not to say we didn’t have a lot

of fun, 'cause we did.

Why, I can remember gettin' in that closet.

Puttin'

on them high-heeled shoe

And I wanna dedicate it to all the hard-workin' women with us tonight!

Tumble outta bed and I stumble to the kitchen

Pour myself a cup of ambition

And yawn and stretch and try to come to life

I jump in the shower and the blood starts pumpin'

Out on the street the traffic starts jumpin'

For folks like me on the job from 9 to 5

Workin' 9 to 5

What a way to make a livin'

Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'

They just use your mind

And they never give you credit

It’s enough to drive you

Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion

You would think that I Would deserve a fair promotion

Want to move ahead

But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me Well, they let you dream just to watch 'em shatter

You’re just a step on the boss man’s ladder

But you’ve got dreams he’ll never take away

Well you’re in the same boat with a lot of your friends

Waitin' for the day, the ship to come in And the tide’s gonna turn and it’s all gonna roll your way

Workin' 9 to 5

What a way to make a livin'

Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'

They just use your mind

And they never give you credit

It’s enough to drive you

Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion

You would think that I Would deserve a fair promotion

Want to move ahead

But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me 9 to 5, they got you where they want you

There’s a better life

And you think about it don’t ya It’s a rich man’s game

No matter what they call it And you’ll spend your life

Puttin' money in his wallet

(sung by background singers)

Workin' 9 to 5

What a way to make a livin'

Barely gettin' by It’s all takin' and no givin'

They just use your mind

And they never give you credit

It’s enough to drive you

Crazy if you let it 9 to 5 for service and devotion

You would think that I Would deserve a fair promotion

Want to move ahead

But the boss won’t seem to let me I swear sometimes that man is Out to get me

Vorrei raccontarvi solo un po' del mio background.

Sono cresciuto nella parte sudorientale dell'Oklahoma.

In una piccola cittadina chiamata

Cioccolata.

Era piccolo, aveva solo 18 persone.

Sono 18 persone, no

1.800.

Stiamo parlando in piccolo.

In quella città nel sud-est dell'Oklahoma, abbiamo avuto

molto divertente crescere, noi bambini.

C'erano 3 cose che mia mamma e

papà ci ha sempre insegnato.

Numero uno, ci hanno insegnato a lavorare sodo.

Numero

due, ci hanno detto, se mai inizi un lavoro, lo finisci.

E numero

tre, hanno detto che una volta che inizi quel lavoro gli dai il 110% di tutto

tu hai.

E lo abbiamo fatto.

Non solo mio papà è un uomo che lavora sodo, ma anche mia mamma

è una donna che lavora sodo.

Ed è quello che ha instillato in noi tre ragazze,

doveva essere donne che lavorano sodo.

Questo non vuol dire che non avevamo molto

di divertimento, perché l'abbiamo fatto.

Perché, mi ricordo di essere entrato in quell'armadio.

mettendo

su di loro scarpa col tacco alto

E voglio dedicarlo a tutte le donne che lavorano sodo con noi stasera!

Cado fuori dal letto e io inciampo in cucina

Versami una tazza di ambizione

E sbadigliare, allungarsi e cercare di prendere vita

Salto sotto la doccia e il sangue inizia a pompare

Fuori per la strada il traffico inizia a saltare

Per gente come me al lavoro dalle 9 alle 17

Al lavoro dalle 9 alle 5

Che modo di guadagnarsi da vivere

A malapena si passa da Tutto prende e non dà

Usano solo la tua mente

E non ti danno mai credito

È abbastanza per guidarti

Pazzesco se lo lasci dalle 9 alle 5 per servizio e devozione

Penseresti che meriterei una promozione equa

Vuoi andare avanti

Ma il capo non sembrerà che me lo consenta, lo giuro a volte quell'uomo è fuori a prendermi beh, ti fanno sognare solo per vederli andare in frantumi

Sei solo un gradino della scala del capo

Ma hai dei sogni che non ti porterà mai via

Bene, sei nella stessa barca con molti dei tuoi amici

Aspettando il giorno, la nave entrerà e la marea cambierà e tutto rotolerà per la tua strada

Al lavoro dalle 9 alle 5

Che modo di guadagnarsi da vivere

A malapena si passa da Tutto prende e non dà

Usano solo la tua mente

E non ti danno mai credito

È abbastanza per guidarti

Pazzesco se lo lasci dalle 9 alle 5 per servizio e devozione

Penseresti che meriterei una promozione equa

Vuoi andare avanti

Ma il capo sembrerà non lasciarmi lo giuro che a volte quell'uomo è fuori per prendermi dalle 9 alle 5, ti hanno portato dove ti vogliono

C'è una vita migliore

E ci pensi non è vero È un gioco da ricchi

Non importa come lo chiamino e passerai la tua vita

Mettere soldi nel portafoglio

(cantata da cantanti di sottofondo)

Al lavoro dalle 9 alle 5

Che modo di guadagnarsi da vivere

A malapena si passa da Tutto prende e non dà

Usano solo la tua mente

E non ti danno mai credito

È abbastanza per guidarti

Pazzesco se lo lasci dalle 9 alle 5 per servizio e devozione

Penseresti che meriterei una promozione equa

Vuoi andare avanti

Ma il capo non sembrerà che me lo permetta, lo giuro a volte che quell'uomo è fuori a prendermi