Puzzle - Millencolin

Here we are again with another bunch of soft songs

maybe you are wondering why it took us so long

with a schedule tight, studiotime is sight

we have mostly been on touring.

Inspiration has been hard this time and honestly

I’ve had some problems with all these rhymes.

We’re under stress again, but it has always been that way

and once we get it right, then I know it’s there to stay.

We’re under stress again, but we’re used to all that now

It’s always tough at first but somehow we always end up fine.

Third album, less of ska and not so many fast ones

more of puppy, pushysongs, those that we do best now.

Nine to five at Unisound in January '97

we had the greatest time, with Dan as engineer

now the outcome is what you hear.

If you’re lonely or if you’re happy

feeling swell or feeling blue, we might have a tune for you.

It’s about half of an hour, maybe less or maybe more

whatever it might be it’s still softcore.

Eccoci di nuovo con un altro gruppo di canzoni soft

forse ti starai chiedendo perché ci abbiamo impiegato così tanto tempo

con un programma serrato, studiotime è vista

siamo stati principalmente in tournée.

L'ispirazione è stata dura questa volta e onestamente

Ho avuto dei problemi con tutte queste rime.

Siamo di nuovo sotto stress, ma è sempre stato così

e una volta che abbiamo fatto bene, allora so che è lì per restare.

Siamo di nuovo sotto stress, ma ora siamo abituati a tutto questo

All'inizio è sempre difficile, ma in qualche modo finiamo sempre bene.

Terzo album, meno ska e non così tanti veloci

più di cuccioli, pushysongs, quelli che abbiamo meglio ora.

Dalle nove alle cinque all'Unisound nel gennaio '97

ci siamo divertiti moltissimo, con Dan come ingegnere

ora il risultato è quello che senti.

Se sei solo o se sei felice

sentendoti gonfi o sentiti triste, potremmo avere una melodia per te.

È circa mezz'ora, forse meno o forse più

qualunque cosa possa essere, è ancora softcore.