Reply - Millencolin

Another fairytale about these endless feelings

And when it’s heating up, I think, I’m stuck forever

I try to lose some weight, I try to get in shape

But in the end, I always end up lost inside myself

Up and down gets nothing done

No, I just keep on waitin'

Round and round out with the thumb

No, I just keep on waitin'

Twelve numbers stare at me, sometimes it’s not that easy

Instead of wakin' up, I think, I’ll sleep forever

What happened to the day routines that always kept me goin'?

Where the hell are all the dreams I had about my life?

Up and down gets nothing done

No, I just keep on waitin'

Round and round out with the thumb

No, I just keep on waitin'

I just keep on waitin' now, someday I’ll get the time

To get me back on the right track and no more slack

Got to keep an open mind, I get it out of this daily grind

And deep inside I know I will

That’s how it is

Un'altra favola su questi sentimenti infiniti

E quando si sta riscaldando, penso, sono bloccato per sempre

Cerco di perdere peso, cerco di rimettermi in forma

Ma alla fine, finisco sempre per perdermi dentro me stesso

Su e giù non si fa nulla

No, continuo ad aspettare

Arrotondare e arrotondare con il pollice

No, continuo ad aspettare

Dodici numeri mi fissano, a volte non è così facile

Invece di svegliarmi, penso, dormirò per sempre

Cosa è successo alle routine quotidiane che mi hanno sempre tenuto ad andare avanti?

Dove diavolo sono tutti i sogni che ho fatto sulla mia vita?

Su e giù non si fa nulla

No, continuo ad aspettare

Arrotondare e arrotondare con il pollice

No, continuo ad aspettare

Continuo solo ad aspettare ora, un giorno avrò tempo

Per riportarmi sulla strada giusta e non più allentato

Devo mantenere una mente aperta, riesco a tirarlo fuori da questa routine quotidiana

E nel profondo so che lo farò

Ecco com'è