Benke - Milton Nascimento, Leonardo Bretas

Essa canção é o nome de um curumim

Do povo Kampa e é dedicada a todos os

Curumins de todas as raças do mundo

Beija-flor me chamou: olha

Lua branca chegou: na hora

O beija-mar me deu prova

Uma estrela bem nova

Na luminária da mata

Força que vem e renova

Beija-flor de amor me leva

Como o vento levou a folha

Minha mamãe soberana

Minha floresta de jóia

Tu que dás brilho na sombra

Brilhas também lá na praia

Beija-flor me mandou embora

Trabalhar e abrir os olhos

Estrela d'água que molha

Tudo o que ama e chora

Some na curva do rio

Tudo é dentro e fora

Minha floresta de jóia

Tem a água, tem a água

Tem aquela imensidão

Tem a sombra da floresta

Tem a luz do coração

Bem-querer!!!

Questa canzone è il nome di un curriculum

Dal popolo Kampa ed è dedicato a tutti

Curumini di tutte le razze del mondo

Colibrì mi ha chiamato: guarda

Arrivò la luna bianca: all'epoca

Il beija-mar me lo ha dimostrato

una stella molto giovane

Sulla lampada nella foresta

Forza che viene e si rinnova

Il colibrì dell'amore mi prende

Come il vento ha preso la foglia

mia madre sovrana

la mia foresta di gioielli

Tu dai lucente all'ombra

Ci sono anche scintillii sulla spiaggia

Colibrì mi ha mandato via

Lavora e apri gli occhi

stella d'acqua che bagna

Tutto ciò che ami e piangi

Aggiungi sulla curva del fiume

Tutto è dentro e fuori

la mia foresta di gioielli

C'è l'acqua, c'è l'acqua

Ha quell'immensità

Ha l'ombra della foresta

Ha la luce del cuore

Auguri!!!