Outside the Gloom - Mindgames

Listen, let’s have a word

from a sentence that we understood

in the context we preferred.

I see that your own way

might be paved with mutual stories,

we discover day by day.

I apologize

if my pompous explanation

gets you right between the eyes

My aim is to explain

all the words we hear entangled

with our feelings that remain.

Here we are outside the gloom

Times of worlds apart

we’re still haunted by the vision

that we carried out by heart.

Past still rings a bell

And the sound of it may ring

through all the stories that we tell.

Don’t say this, don’t say that

While we read each other’s minds

on what we hide during the chat.

Meet my eyes, face to face.

Surprised we hardly said a word,

we understand in any case.

Here we are outside the gloom

Walk the streets, out in town

We can be reached for every second

Everywhere around

Some may speak, but never hear.

Prefer to talk with modern means

beyond the end of near.

Seeing 'em so close, they’re far away.

Thought you felt good in their presence

but you went astray.

Getting in touch with the world outside,

is just a dial away.

Each in our own cocoon in a world’s so wide.

Here we are outside the gloom

All around, the silence screams.

Translating my imagination,

is not as easy as it seems.

Let’s meet up, on waves ahead.

Just like the ones we used to float on,

during simple things we said.

I hear your words on higher ground

and they gain a deeper meaning

by the way they sound.

For the dream we both pursued

made us build a future

since the past is now reviewed.

Here we are outside the gloom

With all those memories

I considered it made sense

To talk to you

The things I’m living for,

my dreams, my hopes, my hidden fears.

I confide it all to you.

Whenever the past has written the wrong lines,

it makes you tell the things you don’t want to say.

Living in silence is an option,

depending on the price you’re willing to pay.

Using a sign, playing a mime,

you’re trying,

to make them understand it without avail.

Whatever you think, whatever you dream,

is distance!

Until you find a way to tell your tale.

With all those memories

I considered it made sense

To talk to you

The things I’m living for,

my dreams, my hopes, my hidden fears.

I confide it all to you.

Sense of security

When we both can share the past

To talk about

Exchanging energies

We’ll find the driving force in us,

, You and I

Ascolta, diciamo una parola

da una frase che abbiamo capito

nel contesto che preferiamo.

Lo vedo a modo tuo

potrebbe essere lastricato di storie reciproche,

scopriamo giorno per giorno.

Chiedo scusa

se la mia pomposa spiegazione

ti prende proprio in mezzo agli occhi

Il mio obiettivo è spiegare

tutte le parole che sentiamo intrecciate

con i nostri sentimenti che rimangono.

Eccoci fuori dall'oscurità

Tempi di mondi a parte

siamo ancora perseguitati dalla visione

che abbiamo fatto a memoria.

Il passato suona ancora un campanello

E il suono potrebbe squillare

attraverso tutte le storie che raccontiamo.

Non dire questo, non dire quello

Mentre ci leggiamo reciprocamente nella mente

su ciò che nascondiamo durante la chat.

Incontra i miei occhi, faccia a faccia.

Sorpresi abbiamo appena detto una parola,

comprendiamo in ogni caso.

Eccoci fuori dall'oscurità

Cammina per le strade, fuori in città

Possiamo essere raggiunti ogni secondo

Ovunque intorno

Alcuni possono parlare, ma non sentono mai.

Preferisci parlare con mezzi moderni

oltre la fine di quasi.

Vederli così vicini, sono lontani.

Pensavo ti sentissi bene in loro presenza

ma sei andato fuori strada.

Entrare in contatto con il mondo esterno,

è solo un quadrante di distanza.

Ognuno nel nostro bozzolo in un mondo così vasto.

Eccoci fuori dall'oscurità

Tutto intorno, il silenzio urla.

Traducendo la mia immaginazione,

non è così facile come sembra.

Incontriamoci, sulle onde avanti.

Proprio come quelli su cui galleggiavamo,

durante le cose semplici che abbiamo detto.

Sento le tue parole su un terreno più elevato

e acquisiscono un significato più profondo

dal modo in cui suonano.

Per il sogno che entrambi abbiamo inseguito

ci ha fatto costruire un futuro

dal momento che il passato è ora rivisto.

Eccoci fuori dall'oscurità

Con tutti quei ricordi

Ho ritenuto che avesse senso

Per parlare con te

Le cose per cui vivo,

i miei sogni, le mie speranze, le mie paure nascoste.

Ti confido tutto.

Ogni volta che il passato ha scritto le righe sbagliate,

ti fa dire le cose che non vuoi dire.

Vivere in silenzio è un'opzione,

a seconda del prezzo che sei disposto a pagare.

Usando un segno, suonando un mimo,

ci stai provando,

per farglielo capire inutilmente.

Qualunque cosa tu pensi, qualunque cosa sogni,

è la distanza!

Finché non trovi un modo per raccontare la tua storia.

Con tutti quei ricordi

Ho ritenuto che avesse senso

Per parlare con te

Le cose per cui vivo,

i miei sogni, le mie speranze, le mie paure nascoste.

Ti confido tutto.

Senso di sicurezza

Quando entrambi possiamo condividere il passato

Per parlare di

Scambio di energie

Troveremo la forza trainante in noi,

, Io e te