Anker - Mine

Reiß die Ruder gegen das Meer

Es windet sich, es windet sehr

Die Welle schlägt gegen das Holz

Sie bricht, es bricht nicht ihren Stolz

Den Hafen nie geseh’n

Den Hafen nie vermisst

Wer kann es beweisen?

Ich glaube den Hafen gibt es nicht

Hab nie dem Nordlicht getraut

Der Kompass zeigt nicht nach Haus

Brennende Leiber zu Tag, des Nachts ächzende Kälte

Und bleib gern, bleib hier

Ich bleibe junges Kind, damit ich weiß:

Wir sind unsinkbar, Kapitän!

Und bis meine Sonne sinkt, bleib ich Kind

Ich bleib gern, bleib hier

Sag kein Wort, Steuermann

Was weißt du, wo ich enden kann?

Das Meer scheint leicht zu versteh’n

Das ist der Spiegel auf dem wir Kreise dreh’n

Ich kann das Land nicht seh’n

Ich kann das Land nicht hör'n

Die Matrosen um mich arbeiten fleißig an Streichhölzern

Hab mich in Stürmen gesonnt?

Hab ich mal fliegen gekonnt?

Hab wie der alte Pan längst vergessen wo die ander’n Kinder sind

Ich bleibe junges Kind, damit ich weiß:

Wir sind unsinkbar, Kapitän!

Und bis meine Sonne sinkt, bleib ich Kind

Ich bleib gern, bleib hier

Zieh den Anker aus dem Sumpf!

Er liegt schon ewig auf dem Grund

Hör, das Volk ist längst verstummt

Zieh den Anker aus dem Sumpf!

Strappa i remi contro il mare

Si contorce, si contorce molto

L'onda colpisce il legno

Lei rompe, non rompe il suo orgoglio

Mai visto il porto

Mai perso il porto

Chi può dimostrarlo?

Non credo che il porto esista

Non mi sono mai fidato dell'aurora boreale

La bussola non punta a casa

Corpi in fiamme di giorno, gemiti di freddo di notte

E per favore resta, resta qui

Rimango bambino, così che io sappia:

Siamo inaffondabili, capitano!

E finché il mio sole non tramonterà, rimarrò un bambino

Mi piace restare, stare qui

Non dire una parola, timoniere

Come fai a sapere dove posso finire?

Il mare sembra facile da capire

Questo è lo specchio su cui giriamo i cerchi

Non riesco a vedere il paese

Non riesco a sentire il paese

I marinai intorno a me sono impegnati a lavorare sulle partite

Mi hai fatto crogiolare nelle tempeste?

Sono mai stato in grado di volare?

Come il vecchio Pan, ho dimenticato da tempo dove sono gli altri ragazzi

Rimango bambino, così che io sappia:

Siamo inaffondabili, capitano!

E finché il mio sole non tramonterà, rimarrò un bambino

Mi piace restare, stare qui

Tira fuori l'ancora dalla palude!

È sdraiato a terra da sempre

Ascolta, la gente è stata a lungo in silenzio

Tira fuori l'ancora dalla palude!