Tiroler Edelweiss - Minenwerfer

My home above the clouds

Upon the mountainside

An unmatched beauty

To behold

But now the war has come

And the wolf is at the door

For this land of mine

I protect as I swore

Tiroler Edelweiss

Picked from so high

Our enemies will falter and retreat

Tiroler Edelweiss

Upon the mountainside

Pinned to my cap, a symbol of their defeat

Dug within the snow

With my rifle in hand

I wait

For the call to charge

The frostbitten limbs freeze

In the winter’s cold breeze

I persist, for the flower is on my sleeve

Tiroler Edelweiss

Picked from so high

Our enemies will falter and retreat

Tiroler Edelweiss

Upon the mountainside

Pinned to my cap, a symbol of their defeat

When the time has come

And all fades to black

I know I did

All I could

For our women, our children and our land

I’ll pass away

Under these grey skies

With no shame

On this battlefield

The edelweiss will grow where I decay

La mia casa sopra le nuvole

Sul fianco della montagna

Una bellezza senza eguali

Osservare

Ma ora è arrivata la guerra

E il lupo è alla porta

Per questa mia terra

Proteggo come ho giurato

Stella alpina tirolese

Scelto da così in alto

I nostri nemici vacilleranno e si ritireranno

Stella alpina tirolese

Sul fianco della montagna

Appuntato al mio berretto, un simbolo della loro sconfitta

Scavato nella neve

Con il mio fucile in mano

Aspetto

Per la chiamata da addebitare

Gli arti congelati si congelano

Nella brezza fredda dell'inverno

Insisto, perché il fiore è sulla mia manica

Stella alpina tirolese

Scelto da così in alto

I nostri nemici vacilleranno e si ritireranno

Stella alpina tirolese

Sul fianco della montagna

Appuntato al mio berretto, un simbolo della loro sconfitta

Quando è giunto il momento

E tutto sfuma nel nero

So che l'ho fatto

Tutto quello che potevo

Per le nostre donne, i nostri bambini e la nostra terra

morirò

Sotto questi cieli grigi

Senza vergogna

Su questo campo di battaglia

La stella alpina crescerà dove io marcisco