Alles nur ein Spiel - Mireille Mathieu

Warum kann ich nachts denn nicht mehr schlafen

Warum denke ich immer nur an dich

Warum hoffe ich immer du rufst an bei mir

Warum habe ich tränen im Gesicht

Wir zwei liefen lachend durch den Regen

Sassen eng umschlungen im café

Tanzten auf den Straßen bis der Morgen kam

Schworen uns — wir tun uns niemals weh

Es war doch alles nur ein Spiel

Ein kleines herz-an-herz-gefühl

Mit dir ein bißchen glücklich sein

Was war da schon dabei

Es war doch alles nur ein Spiel

Doch Zärtlichkeit verändert viel

Wir beide gingen Hand in Hand

Durch ein verliebtes Land

Warum sagtest du mir dann «Je t’aime»

Warum wurde ernst aus unserem Spiel

Ich denk an die wärme deiner Zärtlichkeit

Und such ein verlorenes Gefühl

Es war doch alles nur ein Spiel

Ein kleines herz-an-herz-gefühl

Mit dir ein bißchen glücklich sein

Was war da schon dabei

Es war doch alles nur ein Spiel

Doch Zärtlichkeit verändert viel

Wir beide gingen Hand in Hand

Durch ein verliebtes Land

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

Es war doch alles nur ein Spiel

Ein kleines herz-an-herz-gefühl

Ich wollt nicht daß es Liebe wird

Dann ist es doch passiert

Es war doch alles nur ein Spiel

Ein kleines herz-an-herz-gefühl

Mit dir ein bißchen glücklich sein

Was war da schon dabei

Es war doch alles nur ein Spiel

Doch Zärtlichkeit verändert viel…

Perché non riesco più a dormire la notte?

Perché penso sempre solo a te

Perché spero sempre che mi chiami

Perché ho le lacrime sul viso

Noi due correvamo ridendo sotto la pioggia

Seduti strettamente intrecciati nella caffetteria

Ballando per le strade fino al mattino

Abbiamo giurato che non ci saremmo mai fatti del male

Era tutto solo un gioco

Un piccolo sentimento da cuore a cuore

essere un po' felice con te

Cosa c'era

Era tutto solo un gioco

Ma la tenerezza cambia molto

Entrambi abbiamo camminato mano nella mano

Attraverso un paese innamorato

Allora perché mi hai detto "Je t'aime"

Perché il nostro gioco è diventato serio

Penso al calore della tua tenerezza

E cerca una sensazione perduta

Era tutto solo un gioco

Un piccolo sentimento da cuore a cuore

essere un po' felice con te

Cosa c'era

Era tutto solo un gioco

Ma la tenerezza cambia molto

Entrambi abbiamo camminato mano nella mano

Attraverso un paese innamorato

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

Era tutto solo un gioco

Un piccolo sentimento da cuore a cuore

Non volevo che fosse amore

Poi è successo dopotutto

Era tutto solo un gioco

Un piccolo sentimento da cuore a cuore

essere un po' felice con te

Cosa c'era

Era tutto solo un gioco

Ma la tenerezza cambia molto...