Barcarole - Mireille Mathieu, Жак Оффенбах

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne verglühen,

Die Herzen sind voll Musik.

Schöner als die Liebeslieder

heute im Mondenschein

Soll für uns die wahre Liebe

für ein Leben sein.

Die Barcarole klingt

Wir vergessen die Zeit

Und hören was sie singt,

Wenn sie für uns allein

Ein Märchen erzählt

Ein Märchen erzählt.

Leise ziehen die Bote dahin,

Ich träume mit dir vom Glück

Über uns die Sterne erglühen,

Die Herzen sind voll Musik

Ich vergesse sie nie,

Unsere Traummelodie,

Und die Stunden mit dir

Hab Dank dafür.

Verlasse mich nie,

Traummelodie

Bleib bei mir,

Melodie,

Bleib bei mir,

Bei mir.

I messaggeri vanno in silenzio,

Sogno la felicità con te

Sopra di noi le stelle si spengono

I cuori sono pieni di musica.

Più belle delle canzoni d'amore

oggi al chiaro di luna

Ci vorrà il vero amore

essere per vivere.

Suona la barcarola

Dimentichiamo il tempo

E ascolta cosa canta

Se sono solo per noi

Una fiaba raccontata

Una fiaba raccontata.

I messaggeri vanno in silenzio,

Sogno la felicità con te

sopra di noi brillano le stelle,

I cuori sono pieni di musica

Non la dimentico mai

la nostra melodia dei sogni,

E le ore con te

Grazie per questo.

non mi lasciare mai

melodia del sogno

Resta con me,

Melodia,

Resta con me,

Con Me.