C'est l'amour - Mireille Mathieu

Ich schau Dich an und freue mich,

Nicht einen Tag bereue ich.

An Deiner Seite seh ich klar,

Wie leer es ohne Dich doch war.

Nun, gehen wir durch diese Stadt,

Wo alles angefangen hat.

Die ganze Welt, sie soll es sehen,

Wie unsere Herzen sich verstehen.

C’est l’amour, ich will Dich lieben

C’est l’amour, hast Du geschrieben

Comme ci, comme ça, was ist dabei,

Wenn wir uns lieben, wir zwei.

Und deine Augen sind so blau!

Sie verjagen jedes Grau.

Du bist mein Engel und mein Schatz,

An Deiner Seite ist mein Platz.

C’est l’amour, ich will Dich lieben

C’est l’amour, hast Du geschrieben

Comme ci, comme ça, was ist dabei,

Wenn wir uns lieben, wir zwei.

Wie zauberhaft

Das Leben ist,

Wie farbenfroh!

Sag, bleibt es so?

Wie eine Wolke bin ich leicht,

Ich hab den Himmel schon erreicht.

Ti guardo e sono felice

Non rimpiango un giorno.

Al tuo fianco vedo chiaramente

Com'era vuoto senza di te.

Bene, camminiamo per questa città

Dove tutto è iniziato.

Il mondo intero, lascialo vedere

Come i nostri cuori si capiscono.

C'est l'amour, voglio amarti

C'est l'amour, hai scritto

Comme ci, comme ça, che succede?

Quando ci amiamo, noi due.

E i tuoi occhi sono così blu!

Scacciano ogni grigio.

Sei il mio angelo e il mio tesoro,

Il mio posto è al tuo fianco.

C'est l'amour, voglio amarti

C'est l'amour, hai scritto

Comme ci, comme ça, che succede?

Quando ci amiamo, noi due.

Che magia

La vita è,

Che colore!

Dimmi, resterà così?

Sono leggero come una nuvola

Ho già raggiunto il paradiso.