Es war mal eine Liebe - Mireille Mathieu

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam,

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe

So wie ein Rosenbaum,

Da kam der Schnee der Lüge

Zurück blieb nur ein Traum

Es ist tiefe Nacht

Du hast gesagt, es wird spät bei dir,

Aber ich bin noch wach

und gehe durch das große Haus

Ich trage deinen Ring,

Aber ich spüre, daß ich dich verliere

Manchmal, da will es mir so scheinen,

Als wäre alles aus

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam,

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe

So wie ein Rosenbaum,

Da kam der Schnee der Lüge

Zurück blieb nur ein Traum

Ich wird es niemals glauben,

Daß du mir weh tun willst

Schaue doch in meine Augen

Und sage mir, was du fühlst

Es war mal eine Liebe

Sage, denkst du noch daran

Du solltest nie vergessen,

Daß ich verzeihen kann

Denn es gibt keine Lüge,

Die stärker wäre als wir

Vertraue doch meiner Liebe

Und komm zurück zu mir

Es war mal eine Liebe,

Die wie der Frühling kam

Doch mit der ersten Lüge,

Da fing ihr Winter an

Es blühte eine Liebe…

C'era una volta l'amore

come se fosse arrivata la primavera

Ma con la prima bugia

Fu allora che iniziò il suo inverno

Un amore è sbocciato

come un albero di rose,

Poi venne la neve delle bugie

Rimaneva solo un sogno

È notte fonda

Hai detto che si sta facendo tardi per te

Ma sono ancora sveglio

e attraversa la grande casa

Indosso il tuo anello

Ma sento che ti sto perdendo

A volte mi sembra così

Come se tutto fosse finito

C'era una volta l'amore

come se fosse arrivata la primavera

Ma con la prima bugia

Fu allora che iniziò il suo inverno

Un amore è sbocciato

come un albero di rose,

Poi venne la neve delle bugie

Rimaneva solo un sogno

non ci crederò mai

Che vuoi farmi del male

Guardami negli occhi

E dimmi come ti senti

C'era una volta un amore

Dimmi, ci stai ancora pensando?

Non dovresti mai dimenticare

che posso perdonare

Perché non c'è bugia

Chi sarebbe più forte di noi

fidati del mio amore

E torna da me

C'era una volta l'amore

Come se fosse arrivata la primavera

Ma con la prima bugia

Fu allora che iniziò il suo inverno

Un amore sbocciato...