Liebe lebt - Mireille Mathieu

Ich hab in meinem Leben schon so viel gesehen.

Ich kenn die Sonnenseite,

musste auch im Regen stehen.

Ging durch manches Tal der Tränen zum Licht am Horizont

Und hoffte, dass der Blick dorthin sich lohnt.

Getragen von der Hoffnung und dem großen Traum,

Von Sehnsucht ferngesteuert

und weit weg von Zeit und Raum

Hab ich nie den Mut verloren, hab' manches Ziel erreicht.

Und weiß warum — es war nicht immer leicht,

Nicht so leicht:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich habe an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt,

Wo Liebe wohnt.

Sie wohnt in unserem Herzen und sie macht uns stark

Auch Schmerzen zu ertragen und ich hab mich oft gefragt,

Wenn es Liebe nicht mehr gäbe

und nur noch Hass und Neid,

Wäre die Welt dann nicht dem Untergang geweiht?

Doch ich weiß:

Liebe lebt,

So lang die Welt sich dreht.

Liebe lebt,

Sie zeigte mir den Weg.

Ich hab an sie geglaubt und sie hat mich belohnt.

Heut' weiß ich wo Liebe wohnt.

Ho visto così tanto nella mia vita.

Conosco il lato soleggiato

anche dovuto stare sotto la pioggia.

Ho attraversato molte valli di lacrime fino alla luce all'orizzonte

E speravo che valesse la pena guardare lì.

Portato dalla speranza e dal grande sogno,

Controllato a distanza dal desiderio

e lontano dal tempo e dallo spazio

Non ho mai perso il coraggio, ho raggiunto tanti obiettivi.

E sai perché: non è stato sempre facile

Non così facile:

l'amore vive,

Finché il mondo continua a girare.

l'amore vive,

Mi ha mostrato la strada.

Ho creduto in lei e lei mi ha premiato.

Oggi so dove abita l'amore

Dove vive l'amore.

Lei vive nei nostri cuori e ci rende forti

Di sopportare anche il dolore e me lo sono chiesto spesso

Se l'amore non esistesse più

e solo odio e invidia

Il mondo non sarebbe condannato allora?

Si, lo so:

l'amore vive,

Finché il mondo continua a girare.

l'amore vive,

Mi ha mostrato la strada.

Ho creduto in lei e lei mi ha premiato.

Oggi so dove abita l'amore.