Merci, Antonio - Mireille Mathieu

Wenn in Paris der Regen fällt

Denke ich an die Wunderwelt,

Denke ich an die schöne Zeit,

Aber der Weg ist so weit…

Spanischer Wein, Gitarrenklang

Er ging mit mir am Meer entlang

Sein wildes Haar, sein Feuerblick,

Da war ich schon besiegt,

Da war ich schon verliebt,

Da gab es gar kein zurück

Antonio

Ich träume gerne von Antonio

Und einem Kuß im Mondenschein,

Da sagt kein Mädchen dir «nein»

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

Heute lade ich meine Freunde ein,

Heute fließt bei mir Granada-Wein,

Und dazu wird Musik gemacht

Heute ist spanische Nacht

Wir schauen meine Bilder an,

Und fragen sie: «Wer ist der Mann»,

Dann sage ich es frei heraus:

«Der hat mein Herz begehrt,

Der hat mein Herz betört,

Doch die Romanze ist aus»

Antonio

Ich träume gerne von Antonio

Und einem Kuß im Mondenschein,

Da sagt kein Mädchen dir «nein»

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

La la la la

La la la la

La la la la la la la la la

Merci, Antonio

Ich danke dir für deine Liebe

Du bist zu schön, um treu zu sein,

Da bin ich lieber allein

Quando la pioggia cade a Parigi

Penso al mondo meraviglioso

Penso ai bei tempi

Ma la strada è così lunga...

Vino spagnolo, suono di chitarra

Ha camminato con me lungo il mare

I suoi capelli selvaggi, i suoi occhi di fuoco,

Ero già sconfitto

Ero già innamorato allora

Non c'era possibilità di tornare indietro

Antonio

Mi piace sognare Antonio

E un bacio al chiaro di luna

Dal momento che nessuna ragazza ti dice "no"

Grazie, Antonio

Ti ringrazio per il tuo amore

Sei troppo bella per essere fedele

Preferirei essere solo lì

Oggi invito i miei amici

Oggi il vino di Granada scorre con me,

E la musica è fatta per questo

Stasera è la notte spagnola

Guardiamo le mie foto

E chiedono: "Chi è l'uomo?"

Allora lo dico francamente:

«Ha desiderato il mio cuore,

ha sedotto il mio cuore

Ma la storia d'amore è finita

Antonio

Mi piace sognare Antonio

E un bacio al chiaro di luna

Dal momento che nessuna ragazza ti dice "no"

Grazie, Antonio

Ti ringrazio per il tuo amore

Sei troppo bella per essere fedele

Preferirei essere solo lì

La la la la

La la la la

La la la la la la la la la

Grazie, Antonio

Ti ringrazio per il tuo amore

Sei troppo bella per essere fedele

Preferirei essere solo lì