Rien de l'amour - Mireille Mathieu

Je ne sais rien de la vie

Du vent qui nous enlace

Rien de l’eau et de la pluie

Qui danse dans l’espace

Je ne connais pas ce jour

Caché derrière la nuit

Je ne sais rien de l’amour

Sa vérité me fuit.

Je ne sais pas l’heure qu’il est

Quand le temps se repose

Rien de tous les secrets

Que les humains s’imposent

Je ne sais rien des détours

Que prennent les passants

Je ne sais rien de l’amour

D’aucun de ses amants

Rien de l’amour

Quand tu es loin de moi

Rien de l’amour

Et j’ai de plus en plus froid

Je n’arrive plus à m’endormir

J’en perds le son de ma voix

Ce n’est rien de l’amour

Quand tu es loin de moi

Quand tu t'éloignes de moi

Je ne sais rien des voyages

Les trains passent trop vite

Rien de tous les visages

Des gens qu’on évite

Rien des sorties de secours

Rien de la voie lactée

Je ne sais rien de l’amour

Ni du gardien de sa clef

Rien de l’amour

Quand tu t'éloignes de moi

Rien de l’amour

Et j’ai de plus en plus froid

Je ne retrouve plus les rires

Qui me viennent toujours de toi

Ce n’est rien de l’amour

Quand tu t'éloignes de moi

Quand tu es loin de moi

Quand tu t'éloignes de moi

Non so niente della vita

Dal vento che ci abbraccia

Niente dell'acqua e della pioggia

Chi balla nello spazio

Non so questo giorno

Nascosto dietro la notte

Non so dell'amore

La sua verità mi sfugge.

Non so che ora sia

Quando il tempo si riposa

Nessuno di tutti i segreti

Che gli umani si impongono

Non so nulla di deviazioni

Cosa prendono i passanti

Non so dell'amore

Di nessuno dei suoi amanti

niente d'amore

Quando sei lontano da me

niente d'amore

E sto diventando sempre più freddo

Non riesco più ad addormentarmi

Perdo il suono della mia voce

Non è niente da amare

Quando sei lontano da me

Quando ti allontani da me

Non so di viaggio

I treni passano troppo veloci

Niente di tutte le facce

Persone che evitiamo

Nessuna delle uscite di emergenza

niente via lattea

Non so dell'amore

Né del custode della sua chiave

niente d'amore

Quando ti allontani da me

niente d'amore

E sto diventando sempre più freddo

Non riesco più a trovare le risate

che mi vengono sempre da te

Non è niente da amare

Quando ti allontani da me

Quando sei lontano da me

Quando ti allontani da me