Sunrise, Sunset - Miriam Makeba

Is this the little girl I carried?

Is this the little boy at play?

I don’t remember getting older, day by day

Sunrise, sunset, swiftly fly the years.

One season following the other,

Laden with happiness and tears.

When did she get to be a beauty,

When did he grow to be so tall,

Wasn’t it yesterday when they were small?

Sunrise, sunset, swiftly fly the years.

One season following the other,

Laden with happiness and tears.

È questa la bambina che ho portato in grembo?

È questo il bambino che gioca?

Non ricordo di essere invecchiato, giorno dopo giorno

Alba, tramonto, volano veloci gli anni.

Una stagione dopo l'altra,

Carico di gioia e lacrime.

Quando è diventata una bellezza,

Quando è cresciuto fino a diventare così alto,

Non è stato ieri quando erano piccoli?

Alba, tramonto, volano veloci gli anni.

Una stagione dopo l'altra,

Carico di gioia e lacrime.