A Finnish Summer - Miriam Stockley

Twin brides of light hold back the night so endless

Sun kissed, the moon in deepese scarlet dream

I find no sleep when beams this summer fool on high

For gaze I must upon its radiant jewel

I find no peace, no rest to still awareness

Sweet rays of hope, calm now my searching soul

Strangest of light, which burns as day is dying

Wash o’er my sould that I may sleep secure

Most gentle nurse, long bringer of tranqulity

Now bathes my eyes in nature’s purest glow

And would these rays endure for all abiding

Still let them shine for all the world to see

My sun, my moon, my sisters of invention

Whose beads of light fall soft upon the mist

Take up thy brush upon this northern canvas

Come paint for me a Finnish summer night

Take up thy brush upon this northern canvas

Fashion for me a Finnish summer night

Le spose gemelle di luce trattengono la notte in modo infinito

Sole baciato, la luna in un profondo sogno scarlatto

Non trovo sonno quando i raggi di questa estate scendono in alto

Per lo sguardo devo puntare sul suo gioiello radioso

Non trovo pace, né riposo per ancora consapevolezza

Dolci raggi di speranza, calma ora la mia anima che cerca

La più strana della luce, che brucia come il giorno sta morendo

Lavami l'anima in modo che possa dormire al sicuro

Gentilissima infermiera, lunga portatrice di tranquillità

Ora bagna i miei occhi nel bagliore più puro della natura

E questi raggi dureranno per tutti

Lasciali comunque brillare affinché tutto il mondo possa vederli

Il mio sole, la mia luna, le mie sorelle dell'invenzione

Le cui perle di luce cadono morbide sulla nebbia

Prendi il tuo pennello su questa tela del nord

Vieni a dipingere per me una notte d'estate finlandese

Prendi il tuo pennello su questa tela del nord

Moda per me una notte d'estate finlandese