Ifemeli - Miriam Stockley

Kufudumele amadoda ayasbenza

Kufudumele amadoda ayasbenza

Banceda, umama

Abafazy bayapheka

Kube ilanga elide

Amadoda ayagoduka

Amadod asiza ukutya

Banceda, umama etc.

Ifemeli itya isidlo sango kyhlwa e

English Translation:

It is a warm day

After the children help their mother

With her duties, they go to school

The women prepare and cook the food

It has been a very long day for all

The men make their way home from work

And they bring food for the family

The family all eat their supper together

Kufudumele amadoda ayasbenza

Kufudumele amadoda ayasbenza

Banceda, umama

Abafazy bayapheka

Kube ilanga elide

Amadoda ayagoduka

Amadod asiza ukutya

Banceda, umama ecc.

Ifemeli itya isidlo sango kyhlwa e

Traduzione inglese:

È una giornata calda

Dopo che i bambini aiutano la loro madre

Con i suoi doveri, vanno a scuola

Le donne preparano e cucinano il cibo

È stata una giornata molto lunga per tutti

Gli uomini tornano a casa dal lavoro

E portano cibo per la famiglia

Tutta la famiglia cena insieme