The Narrowing Way - Mizmor

I sat at the table of suicide

Was served the ashen bread

Starvation spread on silver platter

I decided on hunger instead

Again I built a massive cairn

A sempiternal warning

And resumed my toilsome trek

Through the narrowing wasteland

Remaining on that dizzying crest

Is the only valid choice

Daily revolt — breath in my lungs

Absurdity is pain and beauty

Its vise obliges me to make

Harnessing its energy

To give the void its colors

There is not truth but truths

Meaning is self-imposed

And life implores me to ascribe

Or else be trampled underneath

Mi sono seduto al tavolo del suicidio

Fu servito il pane color cenere

La fame si è diffusa su un piatto d'argento

Ho deciso invece sulla fame

Ancora una volta ho costruito un enorme tumulo

Un sempiterno avvertimento

E ho ripreso il mio faticoso viaggio

Attraverso la landa desolata che si restringe

Rimanendo su quella cresta vertiginosa

È l'unica scelta valida

Rivolta quotidiana: respiro nei miei polmoni

L'assurdità è dolore e bellezza

La sua morsa mi obbliga a fare

Sfruttando la sua energia

Per dare al vuoto i suoi colori

Non c'è verità ma verità

Il significato è autoimposto

E la vita mi implora di attribuire

Oppure essere calpestato