Punk Rock: - Mogwai

Well I’ll tell you about punk rock.

Punk rock is a word used by by dilettantes

And uh, and uh, heartless manipulators about music

That takes up the energies, and the bodies, and the hearts and the souls

And the time, and the minds of young men who give what they have to it

And give everything they have to it

And it’s a, it’s a term that’s based on contempt

It’s a term that’s based in fashion, style, elitism, satanism

And everything that’s rotten about rock 'n' roll

I don’t know Johnny Rotten but, but, I’m sure

I’m sure, he puts as much blood and sweat into what he does

As Sigmund Freud did

You see, what, what sounds to you like a big load of trashy old noise

Is in fact the brilliant music of a genius, myself

And that music is so powerful, that it’s quite beyond my control

And uh, when I’m in the grips of it

I don’t feel pleasure and I don’t feel pain

I just feel no emotions.

Do you understand what I’m talking about?

Have you ever, have you ever felt like that, when you just, when you just

You couldn’t feel anything and you don’t want to either

You know, like that

Do you understand what I’m saying sir?

Bene, ti parlerò del punk rock.

Punk rock è una parola usata dai dilettanti

E uh, e uh, manipolatori senza cuore della musica

Ciò assorbe le energie, i corpi, i cuori e le anime

E il tempo e le menti dei giovani uomini che danno ciò che hanno

E dargli tutto ciò che hanno

Ed è un termine basato sul disprezzo

È un termine basato su moda, stile, elitarismo, satanismo

E tutto ciò che è marcio del rock 'n' roll

Non conosco Johnny Rotten ma, ma ne sono sicuro

Sono sicuro che mette tanto sangue e sudore in quello che fa

Come ha fatto Sigmund Freud

Vedi, cosa, cosa ti suona come un grande carico di vecchio rumore spazzatura

È in effetti la musica brillante di un genio, me stesso

E quella musica è così potente, che è abbastanza al di fuori del mio controllo

E uh, quando ne sono nelle grinfie

Non provo piacere e non provo dolore

Non provo solo emozioni.

Capisci di cosa sto parlando?

Ti sei mai, ti sei mai sentito così, quando eri, quando eri

Non puoi sentire nulla e non vuoi nemmeno 

Sai, così

Capisci cosa sto dicendo, signore?