Element - Mohini Geisweiller, Mohini

Si près du bord, à la surface

Ailleurs déjà pourtant

Presque à l'écart d’un instant

J’oublie à chaque brasse

Le goût du chlore et l’eau éclairée

Qui se mêle au visage

Là-bas les mouvements du feuillage

L'écho d’une soirée

Des cuillères de méthadone

Aux premières insomnies

De cette pâle monotonie

Qui ne trouble personne

Ne reste qu’une empreinte humide

S’effaçant sur le sol

Et nos sensations qui s'étiolent

Dans juste un peu de vide

Indifférente je ne sais pas pourquoi

Un défaut d’origine

Dans l’absence de la morphine

Un insecte se noie

Et l’espace parfois vacille

Des heures en suspension

Ou une perte d’attention

Le ciment se fendille

Captive de ce bleu sans éclat

Entre la peur et l’ennui

Je nage encore dans la nuit

Pour ne plus être là

Così vicino al bordo, alla superficie

Comunque già altrove

Quasi un attimo di distanza

Dimentico ad ogni rana

Il sapore del cloro e dell'acqua illuminata

Chi si confonde in faccia

Laggiù i movimenti del fogliame

L'eco di una serata

Cucchiai di metadone

Alla prima insonnia

Di questa pallida monotonia

Chi non disturba nessuno

Rimane solo un'impronta bagnata

Dissolvenza a terra

E i nostri sentimenti sbiaditi

In solo un piccolo vuoto

Indifferente non so perché

Un difetto originale

In assenza della morfina

Un insetto sta annegando

E lo spazio a volte vacilla

Orario sospeso

O una perdita di attenzione

Il cemento si sta rompendo

Affascinato da questo blu opaco

Tra paura e noia

Sto ancora nuotando nella notte

Per non esserci più