Ara - Mohsen Namjoo

مالید هایه مارا هایه منه شکسته زه خارا

خارید گونه هارا این گونه های عزیزه دل آرا

سوزید کونه مارا کونه بلور جوش خورده ی مارا

ترکید قلبه من چو فروکش اینجکشنه سه لیتر هوا را

غم اهره من نگشت نگارا غم بهر من مرید جفا را

پیچ عاقبت زه مهره جدا شد هم ذوب شد و ریخت آچارا

این گونه شیوه های مدرا گایید خواره مارا

این گونه شیوه های مدرا ریخت نگار را

این بر تجلیش مدرن سوار را

من مانده در هرات و بخارا

گایید خواره مارا

خواره منه گذشته گرا را

گوه از زمین و زمان جوشد یارا

گوه از زمین و زمان جوشد یارا

گوه بر تنم نشست هوا را هوااراا

هی هات منه الذله سره چهار راه

خاکسترم که سوخت هوا را

پیچ عاقبت زه مهره جدا شد

و ریخت نگار را

این بر تجلیت مدرن سوار را

من مانده در هرات و بخارا

این گونه شیوه های مدارا

گایید خواره مارا

خواره منه گذشته گرا را…

Mi strofini, sono rotto, sono rotto

Hai comprato queste guance, queste care guance

Brucia il nostro cono cono il nostro cristallo saldato

Il mio cuore è esploso e ho perso tre litri d'aria

Il mio dolore non è tornato

Alla fine, il dado è stato rimosso, sciolto e versato nella chiave inglese

Questi tipi di pratiche Madra ci guidano

Tali sono i metodi del morfologo

Cavalca la manifestazione moderna

Ho soggiornato a Herat e Bukhara

Dacci cibo

Mangia il mio retrogrado

Cuneo da terra e tempo di ebollizione Yara

Cuneo da terra e tempo di ebollizione Yara

Il cuneo sul mio corpo era sospeso in aria

Ehi, la mia umiliazione è al bivio

Le ceneri che alimentano l'aria

La vite terminale del dado è stata rimossa

E il morfologo

Cavalca sulla celebrazione moderna

Ho soggiornato a Herat e Bukhara

Tali pratiche di tolleranza

Dacci cibo

Mangia il mio retrogrado...