A Poisoned Gift - Moonspell

Forever young in a ground so cold

The splendor of your death still fresh to behold

In your neck an open wound

To spawn life into your Love

And to feed the creatures of our world

We have tasted from the poisoned gift of love

Which condemned us to forever fly alone

We have experienced an aged potion

The wine of life which stole us light

May we gather again and be as one

And to forever relish in the twin joys

As we taste from the poisoned gift of love

Forever young in a ground so cold

The splendour of your dance still there to behold

Our legend is a sin in tongues

To eternal sleep, to trance we belong

We are now but an empty glance

Palid is your state of grace

To eternal sleep we belong

Feeling the rapture of the world

Beneath the violence of this curse

From the poisoned gift of love

Once I asked you to fly

Tonight I recreate the vow:

Do not fail to love Me as I have failed to die

With you…

Per sempre giovane in un terreno così freddo

Lo splendore della tua morte è ancora fresco da contemplare

Nel tuo collo una ferita aperta

Per generare vita nel tuo amore

E per nutrire le creature del nostro mondo

Abbiamo assaporato il dono avvelenato dell'amore

Che ci ha condannato a volare per sempre da soli

Abbiamo sperimentato una pozione invecchiata

Il vino della vita che ci ha rubato la luce

Possiamo riunirci di nuovo ed essere una cosa sola

E per assaporare per sempre le gioie gemelle

Come gustiamo dal dono avvelenato dell'amore

Per sempre giovane in un terreno così freddo

Lo splendore della tua danza è ancora lì da vedere

La nostra leggenda è un peccato nelle lingue

Al sonno eterno, alla trance noi apparteniamo

Ora siamo solo uno sguardo vuoto

Palid è il tuo stato di grazia

Al sonno eterno apparteniamo

Sentendo il rapimento del mondo

Sotto la violenza di questa maledizione

Dal dono avvelenato dell'amore

Una volta ti ho chiesto di volare

Stasera ricreo il voto:

Non mancare di amarmi come io non sono riuscito a morire

Con te…