PINK - Mothers

Defective and invariable

We are untouched by it

Patrick runs a red light

And I am in the back seat

I am watching your mouth

In her rear view mirror

Pensive like a child

My parents' Blazer, 1996

Six months

And are you still afraid of my want?

Sun hot on my eyelids

I’m flinching but you pretend not to notice

I am reading Sam Pink in your bed

He says:

«Living another fifty years seems impossible»

Your eyes roll back

And I think of babies born

First scream into infinity

And I am tired

Heavy with sweat

When I pull you out of your sweater

Flinching with the awareness of a newborn

Difettoso e invariabile

Non ne siamo toccati

Patrick ha un semaforo rosso

E io sono sul sedile posteriore

Sto osservando la tua bocca

Nel suo specchietto retrovisore

Pensieroso come un bambino

Blazer dei miei genitori, 1996

Sei mesi

E hai ancora paura del mio desiderio?

Sole caldo sulle mie palpebre

Sto sussultando ma tu fai finta di non notarlo

Sto leggendo Sam Pink nel tuo letto

Lui dice:

«Vivere altri cinquant'anni sembra impossibile»

I tuoi occhi rotolano indietro

E penso ai bambini nati

Primo grido all'infinito

E sono stanco

Pesante di sudore

Quando ti tiro fuori dal maglione

Sussultare con la consapevolezza di un neonato