Stiff Upper Lip - Mott The Hoople

Stop complaining, that won’t be any use

It’s all right, just stay loose

Listen honey, there’s no money

Country’s ruined, down the drain

Jimmy’s feeling down, 'cos ain’t got a pound

He’s leaving the sinking ship

But he ain’t gonna drown;

just walkin' on soft ground

So why not stay with us and help us try to put it back afloat

Best foot forward, worst foot backward

We shall always overcome

Playing music for ten years now

Made no bread, we must be dumb!

People feeling down 'cos they ain’t got a pound

They’re leaving the sinking ship

But you ain’t gonna drown so why not stick around

And maybe you can stay with us and help us try to make it float again

Now look here, what’s all this bickering, etc, etc?

(heckling and gyp section)

And so you see, we won’t be going away, no way

We’re going to stay

We’re going to get stronger

It won’t be much longer

So be patient and be brave through the slumps

It’s going to turn up trumps!

Smettila di lamentarti, non servirà a nulla

Va tutto bene, stai tranquillo

Ascolta tesoro, non ci sono soldi

Il paese è in rovina, buttato giù

Jimmy si sente giù, perché non ho una sterlina

Sta lasciando la nave che affonda

Ma non affogherà;

solo camminando su un terreno soffice

Allora perché non rimanere con noi e aiutarci a provare a rimetterlo a galla

Miglior piede in avanti, peggio piede indietro

Supereremo sempre

Suono musica ormai da dieci anni

Fatto senza pane, dobbiamo essere stupidi!

Le persone si sentono giù perché non hanno una sterlina

Stanno lasciando la nave che affonda

Ma non annegherai quindi perché non restare nei paraggi

E forse puoi rimanere con noi e aiutarci a riprendere a galleggiare

Ora guarda qui, cos'è tutto questo litigio, ecc, ecc?

(sezione di disturbo e gyp)

E quindi vedi, non ce ne andremo, in nessun modo

Rimarremo

Diventeremo più forti

Non ci vorrà molto più tempo

Quindi sii paziente e sii coraggioso durante i periodi di crisi

Sta per avere successo!