Туда-сюда - Мурат Насыров

Ах, счастья нет бедняку, нет счастья даже с любовью.

Не по своей же я воле от дома так далеко.

Я девушку полюбил, искать поехал я деньги,

Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.

(Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.)

Туда-сюда нас в этой жизни бросает

Туда-сюда, а как же наша любовь?

Туда-сюда все корабли уплывают,

А как любимая не расстаться нам в этой жизни с тобой?

Я всю объехал страну, я не боялся работы.

Всю жизнь свою на кого-то упорно спину я гнул.

Немало минуло дней, не стали толще карманы,

А как мне, не знаю, вернуться к милой моей.

(А как мне не знаю, вернуться к милой моей.)

Ah, non c'è felicità per i poveri, non c'è felicità nemmeno con l'amore.

Non è per mia volontà che sono così lontano da casa.

Mi sono innamorato di una ragazza, sono andato a cercare soldi,

In modo che potessimo suonare prima a un matrimonio con lei.

(In modo che potessimo suonare prima a un matrimonio con lei.)

Ci lancia avanti e indietro in questa vita

Avanti e indietro, ma per quanto riguarda il nostro amore?

Qua e là salpano tutte le navi,

E come possiamo, amati, non separarci da te in questa vita?

Ho viaggiato in tutto il paese, non avevo paura del lavoro.

Per tutta la vita ho ostinatamente piegato le spalle a qualcuno.

Sono passati molti giorni, le tasche non sono diventate più spesse,

E non so come posso tornare dalla mia cara.

(E non so come, per tornare dalla mia cara.)