Shiola - Murder By Death

I steal a look between the blinds, I unwind

She sleeps in comfort in my arms

She is plain, but she is mine

Our child is silent but awake

I run my hand through his hair

I teach him manners and how to

Stick up for himself when things get bad

I tell him «son, never throw the first punch

And if you must fight, make it clean»

Shiola, will all be forgiven?

Shiola, am I strong enough to start again alone?

The taste of home is filling up my mouth

Is it wrong to love a family of ghosts?

Her door is open, the windows are all up

She says «come inside»

I live alone, more or less

I summon wife, child, and happiness

Build them up from the dirt and clay

I have to believe that all will be forgiven

My heart is overflowing

The love and anger coiled into one

They take and take, but never get their fill

I try and try, but fail against my will

I wait and wait for that hand to sweep me up

And take me down the road home

Rubo uno sguardo tra le persiane, mi rilasso

Dorme comodamente tra le mie braccia

È semplice, ma è mia

Nostro figlio è silenzioso ma sveglio

Gli faccio scorrere la mano tra i capelli

Gli insegno le buone maniere e come farlo

Difenditi da solo quando le cose si mettono male

Gli dico «figlio, non tirare mai il primo pugno

E se devi combattere, rendilo pulito»

Shiola, saranno tutti perdonati?

Shiola, sono abbastanza forte per ricominciare da solo?

Il gusto di casa mi sta riempiendo la bocca

È sbagliato amare una famiglia di fantasmi?

La sua porta è aperta, le finestre sono tutte alzate

Lei dice «vieni dentro»

Vivo da solo, più o meno

Evoco moglie, figlio e felicità

Costruiscili da terra e argilla

Devo credere che tutto sarà perdonato

Il mio cuore trabocca

L'amore e la rabbia si sono arrotolati in uno

Prendono e prendono, ma non si riempiono mai

Ci provo e ci provo, ma fallisco contro la mia volontà

Aspetto e aspetto che quella mano mi travolga

E portami giù per la strada di casa