Along the Shore - Musée Mécanique

…Rest now your head

Upon the water line

Crickets and frogs sing rivers' lullabies.

This drift—

O reverie, lift

Over us.

Brother, I’m holding on!

Let’s go sail along the shore a while.

Brother, we can race the rowers and the steams.

Herons and the eagles cross the amusement park

Where we can ride the carousel:

A cloud beneath the sun,

Where ours is just begun

This time.

Old friends,

Dear friends.

…Riposa ora la tua testa

Sulla linea di galleggiamento

Grilli e rane cantano le ninne nanne dei fiumi.

Questa deriva—

O reverie, solleva

Sopra di noi.

Fratello, sto resistendo!

Andiamo a navigare lungo la riva per un po'.

Fratello, possiamo gareggiare con i rematori e i piroscafi.

Aironi e aquile attraversano il parco divertimenti

Dove possiamo salire sulla giostra:

Una nuvola sotto il sole,

Dove il nostro è appena iniziato

Questa volta.

Vecchi amici,

Cari amici.