Declaração de Guerra - Mv Bill

Declaração de Guerra - Mv Bill

  • Anno di rilascio: 2002
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 7:09

Di seguito il testo della canzone Declaração de Guerra , artista - Mv Bill con traduzione

Testo " Declaração de Guerra "

Testo originale con traduzione

Declaração de Guerra

Mv Bill

Testo originale

Hey mãe, acorda que o terror vai começar

Coloca a janta, pode ser a última se pá

Se eu não voltar, sorria, vou em busca da alegria

Vou incentivando o ódio, quem diria

É tudo pela salvação em nome da razão

Acenda a vela é o código da rebelião

Os generais nem imaginam nosso plano

Pensam que é mais um engano, Jesus está voltando

Os pretos estão do lado de cá

São soldados mascarados aliados ao pomar

Os diretores forjam as fugas

Tensão nas celas, bueiros, são verdadeiros sangue sugas

Libere a fuga diretor!

Solte os detentos

Pelados pelas rua escura, sem lamentos

A nossa tropa só tem doido, resto, lixo, bicho, praga

Vou jogar mais vinho na sua área

São pessoas que vivem na amargura

Não nos restam mais ternura, a batalha vai ser dura

Eu avisei que a guerra era inevitável

Pra quem tá na condições desfavorável

Subestimaram, pagaram pra ver e tão vendo

Ignoraram a nossa coragem, tão morrendo

A violência não fui eu que inventei

Somos condenados a serviços de um rei

Chega de ouvir esse discurso social

Chega de ouvir a lenga lenga racial

Sou animal sou (sou), sou canibal sou (sou)

Eu sou letal, o verbo que populariza o mal

Vão tirando a fantasia de artista

Não tem mais carnaval, acabou o show pra turista

Que venham vários pagodeiros e sambistas

A luta é o coração de um guerreiro ativista

Convoque os índios, convoque os canibais

Convoque os sonhos, dos nossos ancestrais

Vou invadir mais um hospício

Vivemos bem no precipício (que que isso)

Quero mais guerrilheiros pra esta noite

Vida longa para os pretos, fim do açoite

Vou maquinar mais homicídio para esse dia

Fim de vida aos brancos da covardia

São Benedito por favor nos proteja

Tragam todos os fiéis que estão orando da igreja

Sem terra, sem teto, sem nada nos dentes

Sem fama, sem grana, sem luz, sem parentes

Se foi torturado (siga-me)

Se tá rebelado (siga-me)

Se tiver bolado (siga-me)

Ham (siga-me), ham (siga-me)

Se cair seus dentes (siga-me)

Se for estuprada (siga-me)

Se o nome for Maria (siga-me)

Ham (siga-me), ham (siga-me)

Eu vou pedir mais orações aos crentes

A guerra é turva e Deus necessita estar com a gente

São meia noite o black-out é geral

Sirenes, apitos, breu total

Ficou pra trás a nossa dor

Lá no passado que restava todo amor

Uma criança pede o fim da guerra entre vermelhos e terceiros

Me lembra que somos brasileiros

Mais ideologia, menos conflitos

Não façam de nós mais um grupo de risco

O alemão não apita na favela

Confira você mesmo, e olhe pela sua janela

Fale seu partido preciso saber!

PMDB, PT, satã ou ou TC?

Se é for de esquerda, não me contemplou

Se for de direita, me ignorou

Se for de bandido é um caso a pensar

Vou me filiar preciso arriscar

Adestrador prepare os cães, não dê comida

Avise aos lobos que a pele é branca e a carne é viva

Fazendeiro não há mais tempo pra remorso

Vamos transformar seu paraíso em destroços

A luta é racial, a luta é social

Mais ninguém se espanta, porque a é guerra santa

É preta, marrom, mestiça e branca

E quem não decidir em que lado está, vira planta

Eu sou ateu, protestante, sou judeu

Eu sou masson, rosa cruz, e fariseu, zulu

Eu sou a luz do universo em desencanto

Não sou mais nada só a voz do catalão

Levei 500 anos para entender esse país

Se querem me entender eu só queria ser feliz

Maria dê veneno pra rainha sua patroa

Volte pro QG com as jóias da coroa

Agora cai por terra toda arrogância

Vamos celebrar viva a voz da ignorância

Deus vai perdoar, Deus vai entender

Deus vai lhe ajudar, chega de padecer

De um lado humanos, do outro humanos

Todos armados então são desumanos

Falam que a briga não nos leva a nada

O mar não tem cabelo, quem se afoga nada

Não dá pra existir de quem não come nada

Aqui seu diploma não vale de nada

Nós não somos nada, nós não temos nada

Branco camarada, largue a espada

Acabou o desafio, não pode pensar

Imagino deve ser difícil aceitar

Essa guerra que já foi vencida

Solte suas armas e comece a despedida

Abaixe a cabeça, faça o último pedido

Peça qualquer coisa menos ser meu amigo

Não, não faz sentido, sou herói, e o bandido?

A sirene tá gritando, perigo

Os pretos que vão te julgar

Você tá bola, então comece a chorar

Devolva meu samba, a nossa cultura

A capoeira, o axé e a vida das pessoas que moram na rua

A história foi queimada ofendida

A morte é o fim, a guerra é a vida

Durante muito tempo eu vi o mundo girar

De braços cruzados esperando a morte chegar

Foi o despertar comece a sua prece

Dessa vez é o racha, ou dá ou desce

Se perdeu juízo (siga-me)

Ta no prejuízo (siga-me)

Não quer ser escravo (siga-me)

Ham (siga-me), ham (siga-me)

Já matou tarado (siga-me)

Se perdeu o seu emprego (siga-me)

Se perdeu emprego (siga-me)

Ham (siga-me), ham (siga-me)

Traduzione del brano

Ehi mamma, svegliati, inizierà il terrore

Metti la cena, potrebbe essere l'ultima se amico

Se non torno, sorridi, vado in cerca di gioia

Sto incoraggiando l'odio, chi l'avrebbe mai detto

È tutto per la salvezza in nome della ragione

Accendere la candela è il codice della ribellione

I generali non riescono nemmeno a immaginare il nostro piano

Pensano che sia un altro errore, Gesù sta tornando

I neri sono da questa parte

Sono soldati mascherati alleati del frutteto

I registi falsificano le fughe

Tensione nelle cellule, tombini, sono veri succhiasangue

Libera la fuga dal regista!

Liberare i detenuti

Nudo per la strada buia, senza rimpianti

Le nostre truppe sono solo pazze, riposo, spazzatura, insetti, peste

Verserò altro vino nella tua zona

Sono persone che vivono nell'amarezza

Non abbiamo più tenerezza, la battaglia sarà dura

Ti avevo avvertito che la guerra era inevitabile

Per chi è in condizioni sfavorevoli

Hanno sottovalutato, pagato per vedere e stanno vedendo

Hanno ignorato il nostro coraggio, così morendo

La violenza non è stata inventata da me

Siamo condannati ai servizi di un re

Basta ascoltare questo discorso sociale

Basta ascoltare il discorso razziale

Sono un animale, sono (sono), sono un cannibale, sono (sono)

Sono letale, il verbo che rende popolare il male

Stanno portando via il costume dell'artista

Non c'è più carnevale, lo spettacolo turistico è finito

Lascia che vengano diversi pagodeiros e ballerini di samba

La lotta è il cuore di un guerriero attivista

Evoca gli indiani, evoca i cannibali

Evoca i sogni dei nostri antenati

Invaderò un altro ospizio

Viviamo proprio sul precipizio (che diavolo)

Voglio più guerriglie per stasera

Viva i neri, fine della frusta

Organizzerò altri omicidi per quel giorno

Fine della vita per i bianchi di codardia

San Benedetto per favore proteggici

Porta tutti i fedeli che stanno pregando dalla chiesa

Niente terra, niente tetto, niente nei denti

Niente fama, niente soldi, niente luce, niente parenti

Se sei stato torturato (seguimi)

Se ti stai ribellando (seguimi)

Se ti è venuto in mente (seguimi)

Prosciutto (seguimi), prosciutto (seguimi)

Se i tuoi denti cadono (seguimi)

Se vieni violentato (seguimi)

Se ti chiami Maria (seguimi)

Prosciutto (seguimi), prosciutto (seguimi)

Chiederò ai credenti altre preghiere

La guerra è oscura e Dio ha bisogno di essere con noi

È mezzanotte il black-out è generale

Sirene, fischietti, buio pesto

Il nostro dolore è stato lasciato indietro

Là in passato è rimasto tutto l'amore

Un bambino chiede la fine della guerra tra rossi e terzi

Mi ricorda che siamo brasiliani

Più ideologia, meno conflitti

Non renderci un altro gruppo a rischio

Il tedesco non fischia nella favela

Controllalo tu stesso e guarda fuori dalla tua finestra

Parla che la tua festa deve sapere!

PMDB, PT, satana o o TC?

Se è rimasto, non ha contemplato me

Se sei di destra, mi hai ignorato

Se sei un criminale, è un caso da considerare

Mi unisco, devo rischiare

L'addestratore prepara i cani, non dar loro da mangiare

Dì ai lupi che la pelle è bianca e la carne è viva

Contadino non c'è più tempo per i rimorsi

Trasformiamo il tuo paradiso in un relitto

La lotta è razziale, la lotta è sociale

Nessun altro è sorpreso, perché è la guerra santa

È nero, marrone, meticcio e bianco

E chi non decide da che parte stare, diventa una pianta

Sono ateo, protestante, sono ebreo

Sono Massone, Rosacroce, e Fariseo, Zulu

Sono la luce dell'universo nel disincanto

Non sono altro che la voce del catalano

Mi ci sono voluti 500 anni per capire questo paese

Se vuoi capirmi, volevo solo essere felice

Maria dai veleno alla regina tua amante

Ritorna al quartier generale con i gioielli della corona

Ora tutta l'arroganza cade a terra

Celebriamo la voce dell'ignoranza

Dio perdonerà, Dio capirà

Dio ti aiuterà, non soffrire più

Su uno umano, su umano

Tutti armati quindi sono disumani

Dicono che la lotta non ci porti da nessuna parte

Il mare non ha capelli, chi annega niente

Non puoi esistere da qualcuno che non mangia niente

Qui il tuo diploma non vale niente

Non siamo niente, non abbiamo niente

Compagno bianco, lascia cadere la spada

La sfida è finita, non puoi pensare

Immagino che debba essere difficile da accettare

Questa guerra che è già stata vinta

Lascia cadere le armi e inizia l'addio

Abbassa la testa, fai l'ultimo ordine

Chiedi qualsiasi cosa, ma sii mio amico

No, non ha senso, sono un eroe e il bandito?

La sirena sta urlando, pericolo

I neri che ti giudicheranno

Sei forte, quindi inizia a piangere

Restituisci la mia samba, alla nostra cultura

Capoeira, oaxé e la vita delle persone che vivono per strada

La storia è stata bruciata offesa

La morte è la fine, la guerra è la vita

Per molto tempo ho visto il mondo girare

Con le braccia incrociate in attesa che arrivi la morte

Era il risveglio inizia la tua preghiera

Questa volta è il crack, o cede o scende

Se hai perso la testa (seguimi)

Ta no danno (seguimi)

Non voglio essere uno schiavo (seguimi)

Prosciutto (seguimi), prosciutto (seguimi)

Pervertito già ucciso (seguimi)

Se hai perso il lavoro (seguimi)

Se hai perso il lavoro (seguimi)

Prosciutto (seguimi), prosciutto (seguimi)

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi