Testemunha Ocular - Mv Bill

Testemunha Ocular - Mv Bill

  • Anno di rilascio: 2015
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 7:56

Di seguito il testo della canzone Testemunha Ocular , artista - Mv Bill con traduzione

Testo " Testemunha Ocular "

Testo originale con traduzione

Testemunha Ocular

Mv Bill

Testo originale

Trabalhador chegando em casa na madrugada

Favela tá silenciosa, esposa acordada, preocupada

(o clima é tenso)

Ele vai caminhando pelos cantos

Tá na atividade e rezando para os santos

Pedindo proteção na rua escura

Apertando o passo quando vê a viatura

(vindo devagar)

Toda apagada

Não tem ninguém na rua e a pista tá salgada

Teve operação e todo mundo entrou mais cedo

A bala comeu e geral ficou com medo

O trabalhador com sua bolsa na mão

Escalada com o plantão que esculacha negão

Naquela noite fria, vazia naquela esquina

Um PM já avisa que é dura de rotina

Os outros já desceram revistando

Um faz um pente fino e outro vai perguntando

Já foram na fome, abordaram na sede

E o trabalhador sem falar nada, só de cara pra parede

Várias pergunta juntas confundindo

Um tente perde a paciência e vai agredindo

Soco na barriga, porrada na parte certa

Chute no calcanhar pra manter a perna aberta

Perfil criminológico

Aterrorizando na pancada e no psicológico

O conteúdo da bolsa espalhado na calçada

Um chute na canela à cada gaguejada

Tentando convencer que está sendo confundido

Os «policia» tem certeza que prenderam um bandido

Certeza que deixa a abordagem violenta

Mesmo sem dever nada a pressão aumenta

Algemado, jogado no camburão

Avisaram que era só para averiguação

Sem identificação na farda da PM

Inevitavelmente na madruga a perna treme

A viatura vai embora da favela

Leva um inocente, sem flagrante, dentro dela

Sessão de tortura como na ditadura

E aquele cidadão sumiu depois daquela dura

(Testemunha ocular)

(Testemunha ocular)

Moleque de cabeça fraca

Entra em depressão por que não tem pano de marca

Não tem ódio no coração

Mas tem ambição

Decidiu que agora vai roubar

Vai cair pra pista pra tentar se levantar

Filho de família honrada, criado na decência

Entregando sua alma para a violência

Diz que agora vai meter o cano

(Pensamento insano)

Embalo de modinha pra vestir uns pano

Sem muita noção do perigo

Com revólver 38 de um amigo

Sai da comunidade, ganha o asfalto

Procurando a vitima do seu primeiro assalto

Centro da cidade, local movimentado

O garoto tenta disfarçar, mas ta assustado

Tenta imprimir um instinto assassino

Por traz daquele olhar tem a alma de um menino

Pela vaidade guiada pelo consumo

Armado, mal intencionado, chapadão de fumo

(Que vai tentar a boa)

O canhão tá na mão

(Enquadra o coroa)

Com o dinheiro da pensão

O moleque enquadrou, mas também foi enquadrado

Policia pra todo lado já tava monitorado

Bate o desespero o coração acelera

O circo está montado a multidão se aglomera

A vitima parada na mira do iniciante

Esperando que o pior aconteça a qualquer instante

O menor fala que quer se entregar (perdeu)

Atirador de elite vai pegar (fudeu)

Um estampido, o sangue pelo ouvido

Um tiro na cabeça e já caiu todo fudido

Os miolos voaram com o impacto

O coroa se levanta e sai intacto

A policia se aproxima lentamente

Do corpo estendido sem vida no asfalto quente

De olho aberto, menor de idade

Escravo do consumo levou fumo da realidade

No laudo da pericia o segredo

Ladrão era primário e arma de brinquedo

(Testemunha ocular)

(Testemunha ocular)

Safadão, covarde

Sabe que o pai vai trabalhar e volta tarde

Deixa a filhinha aos cuidado da vizinha

Que tem um marido muito mal intencionado

De olho na criança que moro na casa ao lado

(Pedófilo, safado) inconsequente

Esperou pra atacar quando tinha pouca gente

Ele bateu na porta, a criança atendeu

Pediu pra entrar, ela não entendeu

O safado entrou, bateu a porta e trancou

A menina tava parada, parada ela ficou

Estática, perdeu a fala

Vendo o estuprador caminhar em sua direção na sala

Sem ter reação, apenas disse não

Ele tapava a boca dela utilizando a mão

Ameaçando de morte se ela tentasse gritar

Ia ser muito pior e ninguém ia escutar

O choro de um anjo na mão daquele porco

Que tentava esfregar, encosta-la no próprio corpo

Aquela menininha inocente

A um passo de ser abusada pelo pilantra indecente

Simulando arma na cintura

Parou quando escutou um barulho na fechadura

É o pai, voltando do trabalho

Tá muito bolado por que foi dispensado

Trabalha de vigia não gosta de putaria

Já meteu a mão no ferro quando ouviu a gritaria

E o verme assustado de olho na porta

Avisando que se entrasse ela seria morta

O pai invadiu a casa muito enfurecido

A criança fugiu do colo daquele pervertido

Sentado no sofá com a calça arriada

Cara de arrependido dizendo que não fez nada

Dizendo que é doente

O pai com cara de nojo, pistola destravada mirando bem de frente

Arrebenta ele na bala

Com os córneos cheio de tiros, de cueca, ensanguentado no sofá da sala

Pistola e controle na mão

O pai abraça a filha esperando a policia vendo televisão

Traduzione del brano

Operaio che torna a casa all'alba

Favela tace, moglie sveglia, preoccupata

(il clima è teso)

Cammina dietro gli angoli

È nell'attività e nella preghiera ai santi

Chiedere protezione nella strada buia

Premendo il gradino quando vedi il veicolo

(venendo lentamente)

tutto spento

Non c'è nessuno per strada e la pista è salata

C'è stata un'operazione e tutti sono entrati prima

Il proiettile lo mangiò e il generale si spaventò

L'operaio con la sua borsa in mano

Arrampicare con il dovere che affonda il negro

In quella notte fredda e vuota in quell'angolo

Un PM avverte già che è una routine difficile

Gli altri sono già andati a cercare

Uno fa un pettine fine e un altro chiede

Hanno già avuto fame, si sono avvicinati al quartier generale

E l'operaio senza dire nulla, solo di fronte al muro

Domande multiple insieme confuse

Un tentativo di perdere la pazienza e battere

Pugno nella pancia, pugno nella parte destra

Calcia nel tallone per mantenere la gamba aperta

profilo criminologico

Terrorizzante sul battito e psicologico

Il contenuto della borsa sparpagliato sul marciapiede

Un calcio nello stinco ad ogni balbuzie

Cercando di convincerti che sei confuso

La «polizia» è sicura di aver arrestato un bandito

Certezza che lascia l'approccio violento

Anche senza dovere nulla, la pressione aumenta

Ammanettato, gettato nel camion

Hanno detto che era solo per verifica.

Nessuna identificazione nell'uniforme del PM

Inevitabilmente all'inizio, la gamba trema

L'auto esce dalla favela

Prende una persona innocente, senza flagranza, dentro di sé

Sessione di tortura come nella dittatura

E quel cittadino è scomparso dopo quella dura

(Testimone oculare)

(Testimone oculare)

Ragazzo dalla testa debole

Entra in depressione perché non hai un panno di marca

Non c'è odio nel tuo cuore

Ma abbi ambizione

Ho deciso che ora ruberai

Cadrà a terra per cercare di alzarsi

Figlio di una famiglia rispettabile, cresciuto con decenza

Dare la tua anima alla violenza

Dice che ora metterà la pipa

(pensiero folle)

Confezione di una moda per indossare un po' di stoffa

Senza troppa consapevolezza del pericolo

Con il revolver 38 di un amico

Lascia la comunità, prendi l'asfalto

Alla ricerca della vittima della tua prima rapina

Centro città, luogo affollato

Il ragazzo cerca di nasconderlo, ma ha paura

Tenta di stampare un istinto omicida

Dietro quello sguardo c'è l'anima di un ragazzo

Dalla vanità guidata dal consumo

Armato, maligno, fumatore

(Che cercherà di essere buono)

Il cannone è in mano

(Incornicia la corona)

Con i soldi della pensione

La moleca è stata inquadrata, ma è stata anche inquadrata

La polizia di tutto il mondo era già monitorata

La disperazione batte il cuore accelera

Il circo è assemblato, la folla si raduna

La vittima si fermò alla vista del principiante

Aspettando che il peggio accada da un momento all'altro

Il minore dice di voler consegnare se stesso (perso)

Il cecchino catturerà (scopata)

Un pop, il sangue attraverso l'orecchio

Un colpo in testa ed è caduto tutto incasinato

Il cervello ha volato con l'impatto

La corona si alza ed esce intatta

La polizia si avvicina lentamente

Del corpo senza vita disteso sull'asfalto caldo

A occhi aperti, minorenne

Lo schiavo del consumo ha preso il fumo dalla realtà

Nel rapporto di competenza, il segreto

Il ladro era un'arma principale e giocattolo

(Testimone oculare)

(Testimone oculare)

cattivo, codardo

Sai che il padre va al lavoro e torna tardi

Lascia la figlia alle cure del vicino

Che ha un marito molto malizioso

Tenendo d'occhio il bambino che vive nella porta accanto

(pedofilo, bastardo) sconsiderato

Aspettava di attaccare quando c'erano poche persone

Bussò alla porta, rispose il bambino

Alla richiesta di entrare, non ha capito

Il bastardo è entrato, ha sbattuto la porta e l'ha chiusa a chiave

La ragazza era ferma, stava ferma

Statico, discorso perso

Vedere lo stupratore camminare verso di te nella stanza

Nessuna reazione, ho solo detto di no

Le coprì la bocca con la mano

Minacciando la morte se avesse provato a urlare

Sarebbe molto peggio e nessuno lo sentirebbe

Il grido di un angelo nella mano di quel maiale

Chi ha provato a strofinare, appoggiala sul proprio corpo

quella ragazzina innocente

Ad un passo dall'essere maltrattato dall'indecente canaglia

Simulazione di un'arma in vita

Si è fermato quando ha sentito un rumore alla serratura

È il padre, di ritorno dal lavoro

È molto incazzato perché è stato licenziato

Lavora come guardiano, non ama lamentarsi

Hai già messo la mano sul ferro quando hai sentito le urla

È il verme spaventato che guarda la porta

Avvertendo che se fosse entrata sarebbe stata uccisa

Il padre ha fatto irruzione in casa molto arrabbiato

Il bambino è scappato dal grembo di quel pervertito

Seduto sul divano con i pantaloni abbassati

 Faccia pentita che dice di non aver fatto nulla

dicendo che è malato

Il padre con una faccia disgustata, la pistola sbloccata che punta dritto davanti a sé

Rompe il proiettile

Con le corna piene di colpi, in mutande, insanguinate sul divano del soggiorno

Pistola e controllo alla mano

Il padre abbraccia la figlia aspettando che la polizia guardi la televisione

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi