Testemunho - Mv Bill

Testemunho - Mv Bill

  • Anno di rilascio: 2002
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 8:14

Di seguito il testo della canzone Testemunho , artista - Mv Bill con traduzione

Testo " Testemunho "

Testo originale con traduzione

Testemunho

Mv Bill

Testo originale

Boca ressecada, coração acelerado

Reflexo no espelho, homem desesperado

Mais um drogado a noite inteira alucinado

Maltrapilho, abandonado, vivendo isolado

Se é que podia chamar isso de viver

Vegetava sem ver minha filha crescer

O amanhecer do dia me incomodava

Todo sujo nem me arrumava

Eu não me preocupava comigo

A maior parte do meu tempo vivia escondido

Porradão de dez, de cinco, de três

De dia trabalhava, a noite só mais um freguês

Dinheiro evaporava, débito no banco

A maior parte do salário virava pó branco

Constantemente minha patroa reclamava

Que eu cheirava todo dia e a tempo não a amava

Se esforçava, queria me ajudar

Me jurava de abandono se eu não conseguisse mudar

E voltar a ser um chefe de família

Dar atenção a minha mulher e carinho a minha família

A mesma que eu humilhei no dia que cheguei

Pancado eu peguei seu quadro e quebrei

Ou da vez que eu alarmei a favela

Acho que sujei o nome dela

Dei mole me tornei um cara infeliz

Meu raciocínio toda via via meu nariz

Não pensei em quem estava ao meu redor

Transformei meus familiares em reféns do pó

Viciado, comecei ainda de menor

Junto com os amigos e fiquei simplesmente só

Me entorpecia e me sentia mais potente

Depois sem potência em decadência virei dependente

Foi a vida bandida

Espero te encontrar em outro lugar

Minha sogra levou meu nome pra igreja

Eu ficava no bar com conhaque e com cerveja

Tive a chance de uma vida normal

Com os amigos penetrei no caminho do mal

Desespero na cara, fila cheia

O sangue envenenado corria em minha veia

Quanto mais eu tinha, mais eu queria

Minha mulher não, não merecia

Aliás ninguém merece

Um cara como eu foi que do mundo se esquece

Entristece quem quer ver seu bem

Quando eu me transformava, não pensava em ninguém

Assim seguia, insistia a semana inteira

Minha moral foi reduzida a poeira

Geladeira, bicicleta, televisão

Tudo pro nariz acompanhado de uma depressão

De que forma ser homem de verdade

Deixando meus parentes passarem por necessidades

Sem vaidade, grilado na mesa de bar

Cercado de mocinha querendo tecar

Sem pagar, ta ligado, isso compromete

Cafungar sem din-din custa um boquete

Putaria, sexo grupal

Fazendo sem vontade pra manter a minha pose de mau

Na real, cada dia mais sem graça

Foi numa dessas que levei gonorreia pra casa

Minha mulher gritava, como gritava

Eu me controlava, não tinha nem palavras

Derrota, onde meu rio deságua

Raiva passa, fica só a magoa

A vida corre e a ferida continuava aberta

Acordado a noite inteira com a mente sempre alerta

Foi perdida a vida querida

Que Deus me ajude a te recuperar

Endividado até o pescoço, vagando, só no osso

Perdi minha fama de bom moço

Família foi embora depois do meu juízo

Só não perdia meu vicio, que sacrifício

Que sacrilégio, sem privilégio, tem parar

Bastava um copo de cerveja pra eu voltar

E me entregar que nem brinquedo na mão do palhaço

Por causa disso eu já vi gente levar um balaço

No meio lata, que violento

Minha pipa ta sem vento, sofrendo ao relento, morrendo

Se eu perdesse meu emprego ia ficar pior

Perdia a hora todo dia por causa do pó

Prometi varias vezes que ia parar

Mas tinha alguma coisa mas forte que vinha me buscar

Me sufocava, me ensurdecia

Me cegava, me acabava, me enlouquecia

Envelhecido no quarto escuro sem futuro

Minha cadeia era sem muro

Meu rosto traz a marca da noite mal dormida

Junto com as marcas das porradas que levei da vida

Processo de descida, passagem só de ida

Sem força pra montar a base que foi destruída

Sem valor, sem carinho e sem amor

Ser mais fraco que o vicio me fazia sentir mais dor

Não vejo rosto, não reconheço ninguém

Na multidão ouço uma voz dizendo amém

Era uma senhora de saia cumprida

Dizendo que o onipotente tinha planos pra minha vida

Me apontando, foi se aproximando, gelei

Levou a mão até a minha testa, ajoelhei

Falou que a solução dos meus problemas era Jesus

A partir desse momento eu comecei enxergar uma luz

Tive esperança, fiquei otimista

De ser um homem livre e virar artista

Terça, quarta e sexta culto na igreja

Na primeira fila tava eu pedindo mais firmeza

Mais certeza, mais distância do abismo

A luta era constante contra a força do meu organismo

Me tonteava, me deixava em alucinação

Os irmãos dizendo que aquilo era parte da provação

O inimigo me queria novamente

Escravizar minha matéria e dominar minha mente

Fui medicado, fui internado

Conversando com as paredes, numa clínica de viciado

Amarrado, injeção todo dia

Quem fugia apanhava e tomava banho de água fria

No dia a dia, lá se foi um mês sem cheirar

Fui visitado por um grupo chamado N. A

Narcóticos Anônimos, alugaram um ônibus

Pra levar um grupo de pessoas como eu pra ver

Outros irmãos que eles ajudaram a vencer

Me apeguei a Cristo e fiz por merecer

Aquilo me afastava do circulo vicioso

Preenchendo cada vez mais o meu tempo ocioso

Entreguei meu coração ao poderoso

No meu dia de batismo deixei meu pai muito orgulhoso

De cara limpa, protestante, consciente

Podendo receber a alcunha de estar com dependente

Eu que pensei que minha vida tava morta

Agora eu sei que Deus escreve certo por linhas tortas

Ter de volta minha família ao meu lado

A mutação da minha vida me deixou maravilhado

As reuniões com N.A.

foram importantes

As ruas convidavam minha carne a todo instante

Parte do meu corpo ainda esta contaminado

Mas passo a impressão de totalmente recuperado

Bem arrumado, recuperei meu laço

Hoje a arma que eu carrego á a bíblia embaixo do braço

Fortalecer a corrente dos salvos

Ou enfraquecer a corrente dos fracos

Não me envergonho da minha história

Dou testemunho na igreja e dou palestra em escola

Toco a minha bola como se fosse o começo

Tive outra chance mesmo sem saber se eu mereço

Favela que eu entrava e ficava pancadão

Hoje eu entro pra fazer a corrente de libertação

Sem atenção, essa é minha missão

Convencer as outras pessoas a aceitarem a salvação

Gloria a Deus, aleluia, na paz do Senhor

Prego a palavra do Altíssimo que é o Salvador

Amor, louvor, fé, esperança

Puro como sorriso de uma criança

Com a liberdade no meu punho

Meu nome não importa, esse foi meu testemunho

Foi a vida perdida

Traduzione del brano

Secchezza delle fauci, cuore in corsa

Riflesso nello specchio, uomo disperato

Un altro tossicodipendente ha avuto le allucinazioni per tutta la notte

Cenciosi, abbandonati, che vivono isolati

Se potessi chiamarlo vivere

Vegetato senza vedere mia figlia crescere

L'alba del giorno mi dava fastidio

Tutto sporco, non mi sono nemmeno vestito

Non mi importava di me stesso

La maggior parte del mio tempo ho vissuto in clandestinità

Porradão di dieci, cinque, tre

Di giorno lavoravo, di notte solo un cliente in più

Il denaro è evaporato, l'addebito in banca

La maggior parte dello stipendio si è trasformato in polvere bianca

La mia padrona si lamentava costantemente

Che annusavo ogni giorno e non la amavo da molto tempo

Ci ha provato, voleva aiutarmi

Ho giurato che mi sarei abbandonato se non avessi potuto cambiare

E diventare di nuovo capofamiglia

Dare attenzione a mia moglie e prendersi cura della mia famiglia

Lo stesso che ho umiliato il giorno in cui sono arrivato

Ho scattato la tua foto e l'ho rotta

O la volta che ho allarmato i bassifondi

Penso di aver sbagliato il suo nome

Ho rinunciato, sono diventato un ragazzo infelice

Tutto il mio ragionamento ha visto il mio naso

Non pensavo a chi era intorno a me

Ho trasformato i miei familiari in ostaggi della polvere

Dipendente, ho iniziato ancora più giovane

Insieme ad amici e io ero solo solo

Mi ha intorpidito e mi sono sentito più potente

In seguito, senza potere in decadenza, divenni dipendente

Era la vita da delinquente

Spero di incontrarti altrove

Mia suocera portò il mio nome in chiesa

Stavo al bar con brandy e birra

Ho avuto la possibilità di una vita normale

Con gli amici, sono entrato nel sentiero del male

Disperazione in faccia, linea completa

Il sangue avvelenato scorreva nella mia vena

Più avevo, più volevo

Mia moglie no, non se lo meritava.

In realtà, nessuno merita

Uno come me era che il mondo dimentica

Triste coloro che vogliono vedere il tuo bene

Quando mi sono trasformato, non ho pensato a nessuno

Così è andato avanti, insistendo per tutta la settimana

Il mio morale era ridotto in polvere

Frigorifero, bicicletta, televisione

Tutto per il naso accompagnato da una depressione

Come essere un vero uomo

Lasciare che i miei parenti affrontino le necessità

Senza vanità, alla griglia sul tavolo del bar

Circondato da ragazza che vuole tessere

Senza pagare, è acceso, scende a compromessi

Sniffare senza frastuono costa un pompino

stronzate, sesso di gruppo

Lo faccio a malincuore per mantenere la mia brutta posa

In realtà, ogni giorno più noioso

È stato in uno di questi che ho portato a casa la gonorrea

Mia moglie ha urlato, come ha urlato

Mi controllavo, non avevo nemmeno le parole

Sconfitta, dove scorre il mio fiume

La rabbia passa, fa solo male

La vita scorre e la ferita era ancora aperta

Sveglio tutta la notte con la mente sempre vigile

Cara vita era persa

Che Dio mi aiuti a riprendermi

Indebitato fino al collo, vagabondo, solo sull'osso

Ho perso la mia reputazione di bravo ragazzo

La famiglia se n'è andata dopo il mio giudizio

Semplicemente non ho perso la mia dipendenza, che sacrificio

Che sacrilegio, senza privilegio, deve finire

Mi è bastato un bicchiere di birra per tornare

E dammelo come un giocattolo nella mano del clown

Per questo motivo, ho visto persone prendere un Bolide

Nel mezzo di una lattina, che violenza

Il mio aquilone è senza vento, soffre all'aperto, sta morendo

Se perdessi il lavoro peggiorerebbe

Perdo tempo ogni giorno a causa della polvere

Ho promesso più volte che mi sarei fermato

Ma c'era qualcosa di più forte che venne a cercarmi

Mi ha soffocato, mi ha assordato

Mi ha accecato, è finito, mi ha fatto impazzire

Invecchiato in una stanza buia senza futuro

La mia catena era senza muro

La mia faccia porta il segno della notte insonne

Insieme ai segni delle percosse che ho preso dalla vita

Processo di discesa, biglietto di sola andata

Nessuna forza per assemblare la base che è stata distrutta

Inutile, senza affetto e senza amore

Essere più debole della dipendenza mi ha fatto sentire più dolore

Non vedo una faccia, non riconosco nessuno

Tra la folla sento una voce che dice amen

Era una signora con una gonna ampia

Dicendo che l'onnipotente aveva dei piani per la mia vita

Indicandomi, si è avvicinato, mi sono bloccato

Mi portò la mano alla fronte, mi inginocchiai

Disse che la soluzione ai miei problemi era Gesù

Da quel momento ho cominciato a vedere una luce

Avevo speranza, ero ottimista

Per essere un uomo libero e diventare un artista

Martedì, mercoledì e servizio in chiesa

In prima fila, chiedevo più fermezza

Più certezze, più distanza dall'abisso

La lotta è stata costante contro la forza del mio corpo

Mi ha fatto girare la testa, mi ha fatto avere le allucinazioni

I fratelli dicono che faceva parte del calvario

Il nemico mi voleva di nuovo

Rendi schiava la mia materia e domina la mia mente

Sono stato medicato, sono stato ricoverato in ospedale

Parlando ai muri, in una clinica per le dipendenze

Legato, iniezione ogni giorno

Quelli che scappavano sono stati picchiati e fatti il ​​bagno in acqua fredda

Quel giorno passò un mese senza odore

Sono stato visitato da un gruppo chiamato N. A

Narcotici Anonimi, ha noleggiato un autobus

Per portare un gruppo di persone come me a vedere

Altri fratelli hanno aiutato a battere

Mi sono affezionato a Cristo e me lo sono guadagnato

Mi ha portato via dal circolo vizioso

Sempre più riempiendo il mio tempo di inattività

Ho dato il mio cuore ai potenti

Il giorno del mio battesimo ho reso mio padre molto orgoglioso

Pulito, protestante, consapevole

Poter ricevere il soprannome di stare con una persona a carico

Pensavo che la mia vita fosse morta

Ora so che Dio scrive dritto con linee storte

Avere la mia famiglia al mio fianco

La mutazione della mia vita mi ha lasciato sbalordito

Gli incontri con N.A.

erano importanti

Le strade invitavano la mia carne tutto il tempo

Una parte del mio corpo è ancora contaminata

Ma vado alla stampa di completamente guarito

Ben curato, ho riavuto il mio cappio

Oggi l'arma che porto è la Bibbia sotto il braccio

Rafforza la catena dei salvati

O indebolendo la catena dei deboli

Non mi vergogno della mia storia

Rendo testimonianza in chiesa e tengo una conferenza a scuola

Gioco la mia palla come se fosse l'inizio

Ho avuto un'altra possibilità anche senza sapere se me la merito

Favela in cui sono entrato e sono entrato in una grande crisi

Oggi vengo a fare la catena di rilascio

Nessuna attenzione, questa è la mia missione

Convincere le altre persone ad accettare la salvezza

Gloria a Dio, alleluia, nella pace del Signore

Predico la parola dell'Altissimo che è il Salvatore

Amore, Lode, Fede, Speranza

Puro come il sorriso di un bambino

Con libertà nel mio pugno

Il mio nome non ha importanza, quella era la mia testimonianza

Era la vita persa

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi