The Black Cassette - My Favorite

We spent the summer in his room

We spent the summer in his gloom

Feverish and celibate

Listening to the black cassette

Listening to the black cassette

I would come by after work

I worked as a drug store clerk

I would bring him cigarettes

And listen to the black cassette

Listen to the black cassette, listen

He’s staring off into the bookcase

I’m painting stars upon his face

Divining our state of disgrace

Listening to the black cassette

Listening to the black cassette

And waiting for Halloween

Waiting to put our boots on

It’s never like the books you’ve read

Sitting there beside his bed

In my prom dress and pink barrette

Listening to the black cassette

Listening to the black cassette

Listen, listen, listen

Abbiamo passato l'estate nella sua stanza

Abbiamo trascorso l'estate nella sua oscurità

Febbre e celibe

Ascolto la cassetta nera

Ascolto la cassetta nera

Sarei passato dopo il lavoro

Ho lavorato come impiegata di un negozio di droga

Gli porterei le sigarette

E ascolta la cassetta nera

Ascolta la cassetta nera, ascolta

Sta fissando la libreria

Sto dipingendo stelle sul suo viso

Indovinare il nostro stato di disgrazia

Ascolto la cassetta nera

Ascolto la cassetta nera

E in attesa di Halloween

In attesa di metterci gli stivali

Non è mai come i libri che hai letto

Seduto lì accanto al suo letto

Nel mio vestito da ballo e molletta rosa

Ascolto la cassetta nera

Ascolto la cassetta nera

Ascolta, ascolta, ascolta