Dead Season - My Insanity

Fog is passing through these dunes

Little seagull trembles on the breakwater

Behind us trees are barren

I admire Mother Nature in her beauty

Only the sea is living

But very shallow — it’s the dead season

Come into my arms tonight

I will keep you warm

My little princess

My baby I’ll hold you tight

Is nothing there to let us know

In which time we are?

Nothing that’s turning around us

A gentle breeze blows a melody

On the withered grass which paralyzes

A sight only for the pair on the beach

Nevertheless — it’s the dead season

My promise — you will never lose me

I will never leave you

And slowly your inner sun goes down

I can’t shed your light upon

La nebbia sta passando attraverso queste dune

Il piccolo gabbiano trema sulla diga foranea

Dietro di noi gli alberi sono spogli

Ammiro Madre Natura nella sua bellezza

Solo il mare è vivo

Ma molto superficiale: è la stagione morta

Vieni tra le mie braccia stasera

Ti terrò al caldo

La mia piccola principessa

Tesoro mio, ti terrò stretto

Non c'è niente da farci sapere

A che ora siamo?

Niente che sta girando intorno a noi

Una leggera brezza soffia una melodia

Sull'erba secca che paralizza

Uno spettacolo solo per la coppia in spiaggia

Tuttavia — è la stagione morta

La mia promessa : non mi perderai mai

Io non ti lascerò mai

E lentamente il tuo sole interiore tramonta

Non posso illuminare la tua luce