Falling in the Equinox - Myriads

Lunar baby

Glooming shadows

cover you softly where you rest

on the mossy ground

Bathing in dew you dwell

Do not fear, the sparrows

will guard your nest

Until October storms arise

In autumnal equinox,

maple leaves are falling

and caress your body

In the deepest forest you lie,

pale and alone

Leaves conceal your skin,

even your bright eyes are hidden

Sparrows cannot see you now

You do not manage on your own,

and soon the frost will

penetrate your tender body

Snow is falling in winter

Flakes of crystal snow

land on your sweet brow

A star has fallen

Bambino lunare

Ombre tenebrose

coprirti dolcemente dove riposi

sul terreno muschioso

Facendo il bagno nella rugiada dimori

Non temete, i passeri

custodirà il tuo nido

Fino a ottobre sorgono temporali

Nell'equinozio d'autunno,

le foglie d'acero stanno cadendo

e accarezza il tuo corpo

Nella foresta più profonda giaci,

pallido e solo

Le foglie nascondono la tua pelle,

anche i tuoi occhi luminosi sono nascosti

I passeri non possono vederti ora

Non gestisci da solo

e presto arriverà il gelo

penetra nel tuo tenero corpo

La neve sta cadendo in inverno

Fiocchi di neve cristallina

atterra sulla tua dolce fronte

È caduta una stella