
Di seguito il testo della canzone Decade , artista - MZM con traduzione
Testo originale con traduzione
MZM
Go back when I was five, eighty five, west Garfield
Park, Maypole Ave, down the streets watching cars peel
Pop had 3 jobs, down he was holding it
Made sure we was fed, while his shoes had holes in it
The family, three sisters and me
Mom and Dad, and my Auntie Annie
Wife of my dad’s brother, but she was a widow
Never remarried, she saw us as her kids tho
Pop couldn’t work no more, the course is rough
Moms and auntie took the reins and supported us
For me it was simple, TV, kid attractions
Michael Jackson, had me practicing backspins
Moms worked magic, she became a genie too
Fed seven of us with ingredients for two
Outside, grown folks used to rock new fits
And never had a job, so I wondered how they do it
I never was a street cat, never had to hug the strip
The older dudes, always kept me from the shit
Said I was smart, need to stick to books
And don’t dabble in the streets cause you don’t wanna get hooked
Dad wanna move us, the hood filled with bullshit
Every single night, sounds of sirens and bullets
North side, Albany Park is what’s next for him
In the alleys shooting canicas with the Mexicans
Heard NWA, Straight Outta Compton
Not that big on rap but this was popping
Moved again, West Rogers Park and it was on then
Shout to Danny Floyd, he put me on to Common
'Round the same time, I was getting into trouble
For all sorts of shit, ended up in handcuffs too
As a teenager, I thought I was a true Mack
But got curved by pretty hoes cause I had food stamps
Bitches ain’t shit, word to Chronic, true dat
But Buckshot, «Who got tha props» made me choose rap
Trying to show the homies, the shit that I’m on
My escape was writing down my thoughts in rhyme form
Finna enter high school, ima end here fam
This is my story, in a ten year span
Decade
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, And we go…
I know where I’m at now, take it back to day one
Can’t know where to go, if you forget where you came from
Ohhhhhh
Ohhhhhh… and we go!!!
Lemme rewind to nine-five, Mather high, cypher shit
I had to show everbody that I could spit
More than a notebook and what I had jot in it
I had to rock with it, spit off the top with it
From the golden era, you don’t wanna battle rap him
Money shot your bitch and use your shirt if I don’t have a napkin
But back to benches, I had to represent if
I want heads to take a brown kid serious
Tried ta be a DJ, breakbeat scratch and cut
But that ain’t go nowhere, cause I was trash as fuck
Nine-seven, got booted out, I was drunk and high too
Kicked outta high school, so now, what do I do
Couldn’t hold a job, I got fired from all of em
Watched my mother cry, when she saw the drugs call her son
Tried school again, to prove what I could do then
Ended up in Truman, spit bars, giving contusions
Met dudes I was cool with, became crew with
To this day they my brothers, it extends beyond music
And ah, lemme tell you how I changed my fate
'fore cancer took Annie Ray, she said to be somethin great
So in memory of her I’ma try and get knowledge
And be the first man in my family tree to see college
Tryna prove em wrong, those who always doubt the kid
All of them teachers who said I won’t amount to shit
Dropped an EP, trying to get my name out
But crabs in a bucket, had to go the hate route
Said get in where you fit in, but I was stuck somewhere between the nerds and
the bangers
Spit words filled with danger
First album dropped in the stores on consignment
Shout to everybody who would buy it
Keep pushin the name as the watch would tick
But had to shift focus as my pops got sick
He took a permanent vacation, the one above callin'
Got me questioning God like why the fuck would you call him?
Boo I was with seemed like she understand me
So I made her family, but gotdamn me
She caved under pressure, did her thing with another
Punk muthafucka who I thought was my brother
Haven’t even mourned dad, shit gets ridiculous
Now I’m signing papers for irreconcilable differences
And we in '05, so lemme end here man
This is my story in a ten year span
Decade
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, And we go…
I know where I’m at now, take it back to day one
Can’t know where to go, if you forget where you came from
Ohhhhhh
Ohhhhhh… and we go!!!
So we in '05 and it’s filled wit some more shit
Moms getting sicker, she’s diagnosed quick
Bills stackin up, and it’s all on me
Tryna handle business, it all falls on me
Dropped a mixtape which was dope, buzz comin back
Shout to Mike Slugs, homeboy hooked me up with that
Album number 2, GP, we done recording it
Getting ready to drop but the road has a fork in it
Rob Fury who’s my partner in crime
He had a baby girl, so for him it’s father time
So how do I expect him to perform to form
When he’s busy being a dad to a brand newborn
And the sound changed, new heads running it
No disrespect but I just couldn’t fuck with it
Bills getting higher, wages getting garnished
Small money from rap, had to focus on this job shit
On a different note, got snakes I gotta deal with
I almost erased that bitch on some real shit
My whole mind consumed wit spite and revenge it’s
Got me kinda antsy, like a hype off syringes
So I just pretend it’s not me, feeling it
But I’m getting sicker, not sure how to deal with it
To me it was big, though I’m sure there’s harder issues
So those I know see me, smiles been artificial
I became a hermit, hiding from everybody
Wanna break the mirror, get away from everybody
Made some new friends, saw it as a new beginning
But it’s full circle, some of what’s new is ending
Doc kept me medicated, said it’ll help the guy
Dark cloud over my head, but can’t tell you why
Kept it all inside me, everyone dumbfound
Think about it, y’all ain’t see me after sundown
Tried to take myself away, failed when I tried though
Musta been a sign, god knows something I don’t
Broke to my sister, all she could do is cry though
Like I ain’t think about her kids, why I wanna die for
Either I take control, or it controls me
Gotta get rid of them, they don’t own me
Sometimes they creep, ain’t as easy as it sounds
But we here now we just gotta beat it to the ground
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhhh, And we go…
I know where I’m at now, take it back to day one
Can’t know where to go, if you forget where you came from
Ohhhhhh
Ohhhhhh… and we go!!!
Torna indietro quando avevo cinque, ottantacinque anni, a ovest di Garfield
Park, Maypole Ave, giù per le strade a guardare le macchine sfrecciare
Pop aveva 3 lavori, in fondo lo teneva
Si è assicurato che fossimo nutriti, mentre le sue scarpe erano bucate
La famiglia, tre sorelle e me
Mamma e papà e mia zia Annie
Moglie del fratello di mio padre, ma era vedova
Non si è mai risposata, ci vedeva come suoi figli comunque
Pop non potrebbe più funzionare, il percorso è difficile
Le mamme e la zia hanno preso le redini e ci hanno sostenuto
Per me era semplice, TV, attrazioni per bambini
Michael Jackson, mi ha fatto fare pratica con i backspin
Le mamme hanno fatto magie, anche lei è diventata un genio
Abbiamo nutrito sette di noi con ingredienti per due
Fuori, le persone adulte erano solite fare nuovi attacchi
E non ho mai avuto un lavoro, quindi mi sono chiesto come facessero
Non sono mai stato un gatto di strada, non ho mai dovuto abbracciare la striscia
I ragazzi più grandi mi hanno sempre tenuto lontano dalla merda
Ho detto che ero intelligente, dovevo attenermi ai libri
E non dilettarti per le strade perché non vuoi essere catturato
Papà vuole spostarci, il cappuccio pieno di stronzate
Ogni singola notte, suoni di sirene e proiettili
Lato nord, Albany Park è il suo futuro
Nei vicoli a sparare ai cani con i messicani
Ho sentito NWA, Straight Outta Compton
Non così importante per il rap, ma questo stava scoppiando
Spostato di nuovo, West Rogers Park e era in quel momento
Grida a Danny Floyd, mi ha messo su Common
"Più o meno nello stesso periodo, mi stavo mettendo nei guai
Per ogni sorta di merda, finiti anche in manette
Da adolescente, pensavo di essere un vero Mack
Ma sono stato curvato da belle zappe perché avevo buoni pasto
Le puttane non sono una merda, parola a cronico, vero dato
Ma Buckshot, «Who got tha props» mi ha fatto scegliere il rap
Sto cercando di mostrare agli amici, la merda in cui mi trovo
La mia evasione stava scrivendo i miei pensieri in rima
Finna entra al liceo, finisco qui fam
Questa è la mia storia, in un arco di dieci anni
Decennio
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhhh, e andiamo...
So dove mi trovo ora, riportalo al primo giorno
Non puoi sapere dove andare, se dimentichi da dove vieni
Ohhhhh
Ohhhhhh... e andiamo!!!
Fammi tornare indietro alle nove e cinque, Mather alto, merda cifrata
Dovevo mostrare a tutti che potevo sputare
Più di un taccuino e di ciò che avevo annotato in esso
Ho dovuto rockeggiare con esso, sputare la parte superiore con esso
Dall'era d'oro, non vuoi combattere contro di lui
I soldi hanno sparato alla tua cagna e usa la tua maglietta se non ho un tovagliolo
Ma tornando alle panchine, dovevo rappresentare se
Voglio che le teste prendano sul serio un ragazzo bruno
Ho provato a fare il DJ, scratch and cut breakbeat
Ma questo non andrà da nessuna parte, perché ero spazzatura da morire
Nove e sette, sono stato espulso, ero ubriaco e anch'io
Espulso dal liceo, quindi ora, cosa faccio
Non sono riuscito a mantenere un lavoro, sono stato licenziato da tutti
Ho visto mia madre piangere, quando ha visto la droga chiamare suo figlio
Ho provato di nuovo a frequentare la scuola, per dimostrare quello che potevo fare allora
Finito a Truman, sputando sbarre, provocando contusioni
Ho incontrato ragazzi con cui ero d'accordo, con cui sono diventato membro del gruppo
Ancora oggi sono miei fratelli, si estende oltre la musica
E ah, lascia che ti dica come ho cambiato il mio destino
Prima che il cancro prendesse Annie Ray, ha detto di essere qualcosa di eccezionale
Quindi in memoria di lei cercherò di acquisire conoscenza
Ed essere il primo uomo nel mio albero genealogico a vedere il college
Cercando di dimostrare che si sbagliavano, quelli che dubitano sempre del ragazzo
Tutti quegli insegnanti che hanno detto che non costituirò una merda
Ho lasciato un EP cercando di far uscire il mio nome
Ma i granchi in un secchio dovevano seguire la strada dell'odio
Ho detto di entrare dove ti trovi, ma io ero bloccato da qualche parte tra i nerd e
i bangers
Sputa parole piene di pericolo
Primo album uscito nei negozi in conto deposito
Grida a tutti coloro che lo acquisterebbero
Continua a premere il nome mentre l'orologio ticchetta
Ma ho dovuto spostare l'attenzione quando i miei papà si sono ammalati
Ha preso una vacanza permanente, quella sopra chiamata
Mi ha fatto interrogare Dio come perché cazzo lo chiameresti?
Boo con cui ero sembrava che mi capisse
Quindi ho creato la sua famiglia, ma mi sono dannato
Ha ceduto sotto pressione, ha fatto le sue cose con un altro
Punk muthafucka che pensavo fosse mio fratello
Non ho nemmeno pianto papà, la merda diventa ridicola
Adesso firmo documenti per divergenze inconciliabili
E noi nel '05, quindi lasciami finire qui amico
Questa è la mia storia in un arco di dieci anni
Decennio
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhhh, e andiamo...
So dove mi trovo ora, riportalo al primo giorno
Non puoi sapere dove andare, se dimentichi da dove vieni
Ohhhhh
Ohhhhhh... e andiamo!!!
Quindi siamo nel '05 ed è pieno di altra merda
Le mamme si ammalano, le viene diagnosticata in fretta
Le bollette si accumulano ed è tutto su di me
Cercando di gestire gli affari, tutto ricade su di me
Ho pubblicato un mixtape che era stupefacente, il ronzio torna
Grida a Mike Slugs, il mio amico mi ha messo in contatto con questo
Album numero 2, GP, abbiamo finito di registrarlo
Mi sto preparando a scendere, ma la strada ha un bivio
Rob Fury, che è il mio partner nel crimine
Ha avuto una bambina, quindi per lui è l'ora del padre
Quindi come mi aspettavo che si esibisse in forma
Quando è impegnato a fare il padre di un neonato di marca
E il suono è cambiato, nuove teste lo fanno funzionare
Nessuna mancanza di rispetto, ma non potevo farne a meno
Le bollette aumentano, gli stipendi vengono guarniti
Pochi soldi dal rap, dovevo concentrarmi su questo lavoro di merda
Su una nota diversa, ho dei serpenti con cui devo occuparmi
Ho quasi cancellato quella puttana su qualcosa di vero
Tutta la mia mente è consumata dal dispetto e dalla vendetta
Mi ha fatto un po' innervosire, come una campagna pubblicitaria per le siringhe
Quindi faccio semplicemente finta di non essere io, sentendolo
Ma sto diventando sempre più malato, non sono sicuro di come affrontarlo
Per me è stato importante, anche se sono sicuro che ci siano problemi più difficili
Quindi quelli che conosco mi vedono, i sorrisi sono stati artificiali
Sono diventato un eremita, nascondendomi da tutti
Voglio rompere lo specchio, allontanarmi da tutti
Ho fatto nuove amicizie, l'ho visto come un nuovo inizio
Ma il cerchio è chiuso, alcune delle novità stanno finendo
Doc mi ha tenuto medicato, ha detto che avrebbe aiutato il ragazzo
Una nuvola scura sopra la mia testa, ma non so dirti perché
Ho tenuto tutto dentro di me, tutti sbalorditi
Pensaci, non mi vedrai dopo il tramonto
Ho cercato di portarmi via, ma ho fallito quando ci ho provato
Deve essere stato un segno, dio sa qualcosa che non so
Ha rotto con mia sorella, ma tutto ciò che poteva fare è piangere
Come se non pensassi ai suoi figli, per cui voglio morire
O prendo il controllo o mi controlla
Devo sbarazzarmene, non mi possiedono
A volte si insinuano, non è così facile come sembra
Ma noi qui ora dobbiamo solo abbatterlo a terra
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhh
Ohhhhhh, e andiamo...
So dove mi trovo ora, riportalo al primo giorno
Non puoi sapere dove andare, se dimentichi da dove vieni
Ohhhhh
Ohhhhhh... e andiamo!!!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi