
Di seguito il testo della canzone Scatterbrain , artista - MZM con traduzione
Testo originale con traduzione
MZM
Lemme try to keep it simple
This instrumental is here to give my mental
So if you want suspenseful
Just go to the end of all of this (and what?) ask yourself what it meant to you
I see it as prevention, a race against me
A self intervention, mirror face against me
I have my own struggles and pain, like all people do
But different how it’s processed, and what it equals to
When you see the surface, and scratch in here
You’d never know the issues that was stashed in here
I became numb, everyday Im desensitized
Engraved, memorized, and stayed compartmentalized
Hide behind a smile, cover up, jokes away
Never shared my cards dealt, I stayed with a pokerface
Kept to myself, my circle didn’t know this
'06 eviction notice, with that time spent homeless
My faith was in the gutter, but I’m starting to believe again
God puts people in your path, when you needing 'em
Shout out to Hex, everytime I talk to him
In my head I’m sending prayers up for him to walk again
When I get to see him I see my own truth
He’s in a wheelchair with a smile, so what’s my excuse?
Cause this whole time, I act like I can’t afford to be
Havin inner peace, like it ain’t awards to me
Y’all saw I was fine, but never saw inside of him
And you never saw me in my thoughts after 9pm
Think 'bout dad when we spoke, did I mention
He took his last breath before he could finish that sentence
Everyday I wonder what he was gonna say to me
Or was it so his memory would always just stay wit me
We won’t live forever, I get that, I know what’s up
I just wish he ain’t leave when we started to open up
And have man to man talks, would he be proud
I wish he could see the growth and see me now
As much as god gives, god takes, I don’t get
I know it’s a test, why can’t we be equipped
Not sure if I’m supposed to ask or have opinions
But I’m a human, with a brain, so nah, I’m not a minion
But grateful for what I have, grateful for family
Grateful for them years spent with my Auntie Annie
She was my second mother, brought me home from the hospital
Helped support us, got us past obstacles
Last time I saw her, it was hard to look at her
So lemme get this off of my chest;
fuck cancer!
Meds ain’t do shit, chemo wasn’t working
Became a whole different person, you could tell she was hurting
Still made jokes, being funny for me
Still reaching for her purse givin money to me
Her last words to me kept me from combusting
Cause I was young, I was savage on a path of destruction
I turned 19 on the day she died
Birthday’s ain’t the same, she remains in my brain
I never shed a tear though I was hurt, how?
Sharing this with you is causing waterworks now
Odds against the kid, tryna be in society
Progressive depression mixed with anxiety
Doc gave prescriptions, said to put my mind at rest
It caused new symptoms, dealin with the side effects
Lemme tell you what goes on in my head
Lemme talk to you about my cousin Ahmed
Older than me, big brother that I never had
Schooled me when I fucked up, and nah, he was never mad
March 2010, I’ll never forget the day
Got the call he was dead, but ain’t know he decayed
Racing to his crib, thoughts race inside of him
Asked to identify him, I’m barely recognizing him
Gone over a week now, in his bed decomposed
To this day, the dead body smell’s stuck in my nose
Autopsy said his heart stopped working
But lemme tell you what puzzles me
He was active and healthy, in better shape then I am, so when I do the damn
math, that troubles me
He was 38 so here’s where my thoughts off
In my head I’m scared cause that age ain’t too far off
I worry bout my mothers health, here’s what I think, shit
Lemme stop talkin, I don’t wanna jinx it
Speaking of my mother, wish there wasn’t so much sacrifice
I wish that she would just be satisfied
No matter how hard I try, she demands more
And I guess that’s good cuz it shows me what I stand for
Cause I forgot, like that time with a bullet
Gun off safety but couldn’t bring myself to pull it
Self shooting range, target under my chin
Not going back, I’m not running again
Angels watching over, bigger things meant for me
Cause I forgot that do not disturb sign in Tennessee
Foolish when I thought I couldn’t take no more
I rebuilt myself and I won’t break no more
And in my current mind, with a push I can agree
The way I went about it all was pussy to me
These all immediate, what about my friends passed
I don’t talk about it much, I’m stuck at an impasse
So I got thoughts in my head that be runnin' through
Been around death so much, graveyards are comfortable
I wear my heart visible like badge of honor
But these hoes come and shatter the armor
2010, cocky, superficial, it was obvious
Money coming in and I was dating this model bitch
I talked bout the story, but here’s what happened with that
She was pregnant and aborted, told me after the fact
Bury that fatherhood dream and got the shovel out
Now won’t fuck a bitch unless I nut in her mouth
Baggage in my head, and I haul it with a troubled camper
So now the way I treat women is a double standard
Cause my oldest niece is grown and if a man did that stuff
To her, I have no choice, I would fuck his ass up
Shit I say to them, you’d think they be offended
I share my heartbreak then they wanna mend it
See my grey hairs then they wanna pretend it’s
Not caused from stress so they say it’s distinguished
Borderline socio, so I stare at 'em cynical
Then they get mad when I’m over analytical
Women that I talk to, I wonder what they here for
Cause I’ll tell em the truth then they wanna hear more
Admit I’m fucked up then they wanna be near more
Treat 'em like shit but then they just appear more
Shoot me a text to not call em again
And mad that I didn’t, so they callin again
Callin' me names, I’m deciding what to make of it
So I just ignore her, then she feels a way with it
Some said they want more, offered a relationship
I gave 'em all I had, but then they ran away from it
Wonder what the cause is, could it just be me
If this were trophies, I’d have a three peat
Then they try to say that men ain’t serious
So what she think I was, tell me cause I’m curious
You don’t know urself, so how you gon' define me
Still got a ring in my dresser to remind me
Can’t trust a bitch who ain’t got read receipts on
2016 and that’s the shit I gotta think on?
As the world turns, gotta focus on what’s meant for me
I share my pain, hope to heal, not for sympathy
Surrounded by darkness and it comes to visit me
Every so often, wit my brain to make a symphony
Fammi provare a mantenerlo semplice
Questo strumentale è qui per dare il mio mentale
Quindi, se vuoi la suspense
Vai alla fine di tutto questo (e cosa?) chiediti cosa significa per te
Lo vedo come prevenzione, una corsa contro di me
Un intervento personale, faccia speculare contro di me
Ho le mie lotte e il mio dolore, come fanno tutte le persone
Ma diverso è il modo in cui viene elaborato e a cosa equivale
Quando vedi la superficie e gratta qui
Non sapresti mai i problemi nascosti qui
Sono diventato insensibile, ogni giorno sono desensibilizzato
Inciso, memorizzato e rimasto compartimentato
Nasconditi dietro un sorriso, nasconditi, scherza
Non ho mai condiviso le mie carte distribuite, sono rimasto con una pokerface
Tenuto per me, la mia cerchia non lo sapeva
Avviso di sfratto '06, con quel tempo trascorso senza fissa dimora
La mia fede era nella fogna, ma sto ricominciando a credere
Dio mette le persone sulla tua strada, quando ne hai bisogno
Grida a Hex, ogni volta che parlo con lui
Nella mia testa sto inviando preghiere affinché cammini di nuovo
Quando riesco a vederlo, vedo la mia verità
È su una sedia a rotelle con un sorriso, quindi qual è la mia scusa?
Perché per tutto questo tempo mi comporto come se non potessi permettermi di esserlo
Avere la pace interiore, come se non fosse un premio per me
Avete visto che stavo bene, ma non l'avete mai visto dentro
E non mi hai mai visto nei pensieri dopo le 21:00
Pensa a papà quando abbiamo parlato, ho menzionato
Fece il suo ultimo respiro prima di riuscire a finire quella frase
Ogni giorno mi chiedo cosa mi avrebbe detto
O era così la sua memoria sarebbe rimasta sempre con me
Non vivremo per sempre, lo capisco, so cosa succede
Vorrei solo che non se ne andasse quando abbiamo iniziato ad aprirci
E parla da uomo a uomo, sarebbe orgoglioso
Vorrei che lui potesse vedere la crescita e vedermi ora
Per quanto dio dà, dio prende, io non ricevo
So che è un test, perché non possiamo essere attrezzati
Non sono sicuro se dovrei chiedere o avere opinioni
Ma sono un umano, con un cervello, quindi nah, non sono un servitore
Ma grato per quello che ho, grato per la famiglia
Grato per gli anni trascorsi con mia zia Annie
Era la mia seconda madre, mi ha portato a casa dall'ospedale
Ci ha aiutato a sostenerci, ci ha fatto superare gli ostacoli
L'ultima volta che l'ho vista, è stato difficile guardarla
Quindi lasciami togliere questo dal petto;
cazzo cancro!
Le medicine non fanno un cazzo, la chemio non funzionava
È diventata una persona completamente diversa, si capiva che stava soffrendo
Facevo ancora battute, essendo divertente per me
Sta ancora cercando la sua borsa per darmi dei soldi
Le sue ultime parole per me mi hanno impedito di bruciare
Perché ero giovane, ero selvaggio su un percorso di distruzione
Ho compiuto 19 anni il giorno in cui è morta
Il compleanno non è lo stesso, lei rimane nel mio cervello
Non ho mai versato una lacrima anche se ero ferito, come?
Condividere questo con te ora sta causando acquedotti
Probabilità contro il ragazzo, cercare di essere nella società
Depressione progressiva mista ad ansia
Doc ha dato prescrizioni, ha detto di mettere la mia mente a riposo
Ha causato nuovi sintomi, affrontando gli effetti collaterali
Lascia che ti dica cosa mi passa per la testa
Lascia che ti parli di mio cugino Ahmed
Più grande di me, fratello maggiore che non ho mai avuto
Mi ha insegnato quando facevo una cazzata, e nah, lui non si è mai arrabbiato
Marzo 2010, non dimenticherò mai quel giorno
Ho ricevuto la chiamata che era morto, ma non so che sia decaduto
Correndo verso la sua culla, i pensieri corrono dentro di lui
Alla richiesta di identificarlo, lo riconosco a malapena
Ormai è passato più di una settimana, nel suo letto decomposto
Fino ad oggi, l'odore di cadavere mi è rimasto nel naso
L'autopsia ha detto che il suo cuore ha smesso di funzionare
Ma lascia che ti dica cosa mi lascia perplesso
Era attivo e in salute, in una forma migliore di me, quindi quando faccio quel dannato
matematica, questo mi preoccupa
Aveva 38 anni, quindi è qui che i miei pensieri si spengono
Nella mia testa ho paura perché quell'età non è troppo lontana
Mi preoccupo per la salute di mia madre, ecco cosa penso, merda
Fammi smettere di parlare, non voglio portare sfortuna
A proposito di mia madre, vorrei che non ci fossero così tanti sacrifici
Vorrei che fosse solo soddisfatta
Non importa quanto ci provi, lei chiede di più
E immagino che sia un bene perché mi mostra cosa rappresento
Perché ho dimenticato, come quella volta con un proiettile
Pistola spenta, ma non sono riuscito a tirarla
Tiro da solo, bersaglio sotto il mento
Non tornerò indietro, non scapperò più
Angeli che vegliano, cose più grandi destinate a me
Perché ho dimenticato l'accesso non disturbare in Tennessee
Sciocco quando pensavo di non poterne più sopportare
Mi sono ricostruito e non mi romperò più
E nella mia mente attuale, con una spinta posso essere d'accordo
Il modo in cui l'ho fatto è stato tutto per me una figata
Questi sono tutti immediati, che dire dei miei amici sono passati
Non ne parlo molto, sono bloccato in un impasse
Quindi ho dei pensieri nella testa che mi stanno correndo
Sono stato così a lungo vicino alla morte che i cimiteri sono comodi
Indosso il mio cuore visibile come un distintivo d'onore
Ma queste zappe vengono e frantumano l'armatura
2010, arrogante, superficiale, era ovvio
Arrivavano soldi e io uscivo con questa stronza modella
Ho parlato della storia, ma ecco cosa è successo
Era incinta e ha abortito, me l'ha detto a posteriori
Seppellisci quel sogno di paternità e tira fuori la pala
Ora non scoperò una puttana a meno che non le metta in bocca
Bagaglio nella mia testa, e lo trasporto con un camper in difficoltà
Quindi ora il modo in cui tratto le donne è un doppio standard
Perché la mia nipote maggiore è cresciuta e se un uomo ha fatto quella roba
Per lei, non ho altra scelta, gli farei il culo
Merda, dico loro, penseresti che siano offesi
Condivido il mio crepacuore, poi vogliono ripararlo
Guarda i miei capelli grigi, poi vogliono fingere che lo siano
Non causato dallo stress, quindi dicono che si distingue
Socio borderline, quindi li fisso cinicamente
Poi si arrabbiano quando sono troppo analitico
Le donne con cui parlo, mi chiedo perché siano qui
Perché dirò loro la verità, così vorranno saperne di più
Ammetti che sono incasinato, quindi vogliono essere più vicini
Trattali come merda ma poi appaiono solo di più
Mandami un sms per non chiamarli più
E arrabbiato perché non l'ho fatto, quindi hanno chiamato di nuovo
Mi insulti, sto decidendo cosa farne
Quindi l'ignoro e basta, poi lei si sente in questo modo
Alcuni hanno detto che vogliono di più, hanno offerto una relazione
Ho dato loro tutto quello che avevo, ma poi sono scappati
Mi chiedo quale sia la causa, potrei essere solo io
Se questi fossero trofei, avrei una tre torba
Quindi provano a dire che gli uomini non sono seri
Quindi cosa pensa che io sia, dimmelo perché sono curioso
Non ti conosci, quindi come mi definirai
Ho ancora un anello nel mio comò per ricordarmelo
Non posso fidarmi di una puttana che non ha le conferme di lettura
2016 e questa è la merda a cui devo pensare?
Mentre il mondo gira, devo concentrarmi su cosa significa per me
Condivido il mio dolore, spero di guarire, non per compassione
Circondato dall'oscurità e viene a farmi visita
Ogni tanto spesso, con il mio cervello per fare una sinfonia
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi