Grandir - N.A.P.

On est passés d’un âge à un autre sans s’en rendre compte

Les problèmes du quotidien, la vie en général qu’on affronte

L'école que j’ai négligé, j’avais pas assez de recul pour penser

Et quand on prend conscience, c’est toujours trop tard qu’on le fait

T’as beau parler, expliquer aux jeunes, ils t’emmerdent

Mais à 30 ans, t’as plus les mêmes repères qu'à 16

Grandir, c’est connaitre la trahison, la jalousies des proches

Si tu passes de la dèche à un franc en poche

On a su rester soudés mais pas sans ruptures

Grandir c’est pouvoir cicatriser les coupures

Penser les plaies d’orgueil, jeter le shit, les feuilles

Quand tes potes dealent, s’injectent la mort circule, cercueil

Ou la zonz comme ultime demeure

Dans les tèces des princes et des princesses meurent

Comme c’est dur de grandir, comment revenir au temps?

Plus rien n’est comme avant

Au fond, on sait tous comment va la vie

Personne l’accepte, c’est ça l’ennui

D’où on vient, on nous a pas appris à grandir

C’est ça la vie, c’est ça notre vie

Tu dois connaître aussi noirs, arabes, premiers de la classe

Sur-diplômés mais trouvent pas de taff

Combien de proches à nous dans la cités sont devenus fous?

A cause de rêves brisés, et quand tu perds chez nous, cousin, tu perds tout

Grandir c’est voir tout ça, envie d’avoir tout ça

Demande toi pourquoi ici on rêve de Merco, de porter coste-La

Jeune fougueux, on finit aigris sans sève

Travaillent à l’usine chaque jour qui se lève

J’aurai pu mieux finir, peut-être mal finir

Quoi qu’il en soit grandir, du désespoir se vêtir

Gamin plein d’illusions, je rêvais de maintenant

Mais je voudrais revenir maintenant que je suis grand

Tout le monde vient pas du Neuhoff

Et même bonhomme avec un travail et des responsabilités

Et une femme, on dit toujours «quand je serais grand»

Comme c’est dur de grandir, comment revenir au temps?

Plus rien n’est comme avant

Au fond, on sait tous comment va la vie

Personne l’accepte, c’est ça l’ennui

D’où on vient, on nous a pas appris à grandir

C’est ça la vie, c’est ça notre vie

On reste unis comme Kool Shen et 4 My Peeps

Malgré les aléas de la vie, je t’explique

Veine coupée, béton prisonnier, grandir en perpétuel décalage avec le reste des

gens

Tu restes avec cette plaie béante qui saigne depuis l’enfance

Juste je te fais découvrir la vie des millions d’enfants immigrés

Je voudrais pas te faire pleurer

Mais constates

Grandir c’est survivre, sans A.P.L qui paie l’appart?

Sans R.M.I, dis moi qui mange?

Dans ma cité, certains nez-bi, qui ça dérange?

Maintenant, maintenant on pose des textes vécus sur un disque majeur

J’aurais tant voulu que Nadir partage notre bonheur

Mustaaf je t’aime re-frè, Karim je t’aime re-frè

Indivisible dans le cœur, on reste unis N.A.P

Avant on avait des rêves, aujourd’hui on les réalise

Grandir c’est se blaser, en l’an de 2000 mon analyse

Comme c’est dur de grandir, comment revenir au temps?

Plus rien n’est comme avant

Au fond, on sait tous comment va la vie

Personne l’accepte, c’est ça l’ennui

D’où on vient, on nous a pas appris à grandir

Siamo passati da un'epoca all'altra senza rendercene conto

Problemi quotidiani, vita in generale che affrontiamo

La scuola che ho trascurato, non avevo abbastanza prospettive per pensare

E quando ti rendi conto che è sempre troppo tardi per farlo

Non importa quanto parli, spiega ai giovani, ti infastidiscono

Ma a 30 anni non hai più gli stessi parametri di riferimento di quando ne avevi 16

Crescere è conoscere il tradimento, la gelosia dei parenti

Se passi dagli scarti a un franco in tasca

Sapevamo restare uniti ma non senza rotture

Crescere significa poter curare i tagli

Pensa alle ferite dell'orgoglio, getta l'erba, le foglie

Quando i tuoi amici spacciano, iniettando la morte vai in giro, bara

O lo zonz come ultima dimora

Nelle teste di principi e principesse muoiono

Quanto è difficile crescere, come si torna indietro nel tempo?

Niente è come prima

In fondo sappiamo tutti com'è la vita

Nessuno lo accetta, questo è il guaio

Da dove veniamo, non ci è stato insegnato come crescere

Questa è la vita, questa è la nostra vita

Devi conoscere anche neri, arabi, primi della classe

Troppo istruito ma non trova lavoro

Quanti nostri parenti nelle tenute sono impazziti?

A causa dei sogni infranti, e quando perdi a casa nostra, cugino, perdi tutto

Crescere è vedere tutto questo, voler avere tutto questo

Chiediti perché qui sogniamo Merco, di vestire coste-La

Giovani focosi, finiamo amareggiati senza linfa

Lavora in fabbrica tutti i giorni che albeggiano

Potevo finire meglio, forse finire male

Comunque cresci, disperati vestiti

Ragazzo pieno di illusioni, ho sognato ora

Ma voglio tornare ora che sono più grande

Non tutti vengono dal Neuhoff

E anche un ragazzo con un lavoro e delle responsabilità

E una donna, diciamo sempre "quando sarò grande"

Quanto è difficile crescere, come si torna indietro nel tempo?

Niente è come prima

In fondo sappiamo tutti com'è la vita

Nessuno lo accetta, questo è il guaio

Da dove veniamo, non ci è stato insegnato come crescere

Questa è la vita, questa è la nostra vita

Restiamo uniti come Kool Shen e 4 My Peeps

Nonostante i capricci della vita, ti spiego

Vena tagliata, prigioniera del cemento, che cresce in perenne discrepanza con il resto del

le persone

Ti rimane questa ferita aperta che sanguina fin dall'infanzia

Vi mostro solo la vita di milioni di bambini immigrati

Non voglio farti piangere

Ma nota

Crescere è sopravvivere, senza APL chi paga l'appartamento?

Senza R.M.I, dimmi chi mangia?

Nella mia città, alcuni bi-nasi, chi se ne frega?

Ora, ora mettiamo testi vissuti su un disco importante

Mi sarebbe piaciuto che Nadir condividesse la nostra felicità

Mustaaf ti amo ancora, Karim ti amo ancora

Indivisibili nel cuore, rimaniamo uniti N.A.P

Prima avevamo dei sogni, ora li realizziamo

Crescere è annoiarsi, anno 2000 la mia analisi

Quanto è difficile crescere, come si torna indietro nel tempo?

Niente è come prima

In fondo sappiamo tutti com'è la vita

Nessuno lo accetta, questo è il guaio

Da dove veniamo, non ci è stato insegnato come crescere