Call Me - Na Yoon Kwon

When rain starts to fall without notice at the bus stop, call me

When you want to vent about your day before you sleep, call me

It’s okay if it’s just once a year

It’s okay if it’s just out of boredom

If you call me, if you call my name

I will be by your side, wherever you are

Though you only look for me when you need me

Because it’s you, because I like you

My heart is always just you alone

I will even painfully listen to your stories of your current boyfriend

I always practice so it doesn’t show on my face

Sad faces are not allowed

Because if you find out, if you find out how I feel

You won’t be able to use me anymore

I can say I love you endlessly when I’m by myself

So I just need to hold it in during the short times I meet you

Even though my heart hurts and tears fall sometimes

Even though I’m afraid you will never find out about my heart

Because it’s you, because I like you

Whenever and always, my heart tells you, I love you

Because it’s you, because I like you

My heart is always just you alone

Because I will love you till always

Quando alla fermata dell'autobus inizia a cadere senza preavviso, chiamami

Quando vuoi sfogarti sulla tua giornata prima di dormire, chiamami

Va bene se solo una volta all'anno

Va bene se è solo per noia

Se mi chiami, se chiami il mio nome

Sarò al tuo fianco, ovunque tu sia

Anche se mi cerchi solo quando hai bisogno di me

Perché sei tu, perché mi piaci

Il mio cuore sei sempre solo tu da solo

Ascolterò anche dolorosamente le tue storie sul tuo attuale ragazzo

Mi alleno sempre in modo che non si veda sulla mia faccia

Non sono ammesse facce tristi

Perché se lo scopri, se scopri come mi sento

Non potrai più usarmi

Posso dire che ti amo all'infinito quando sono da solo

Quindi ho solo bisogno di tenerlo fermo durante i brevi momenti in cui ti incontro

Anche se il mio cuore fa male e le lacrime a volte cadono

Anche se temo che non scoprirai mai il mio cuore

Perché sei tu, perché mi piaci

Quando e sempre, il mio cuore ti dice, ti amo

Perché sei tu, perché mi piaci

Il mio cuore sei sempre solo tu da solo

Perché ti amerò fino a sempre