Naar De Kapper -

Ik vroeg gister aan m’n moeder

Mama, heb je geld voor mij

Want ik wil naar de kapper

Weet je wat m’n moeder zei

Wie zegt dat jij naar de kapper moet

Dat lange haar staat jou juist goed

En toch wil ik kort haar

Dus nam ik zelf de schaar

En knip knip knip knip knip

Wat keek mijn moeder sip

Maar toen ik in de spiegel keek

Werd ik zelluf ook wel bleek

't Was helemaal mislukt

Ik leek wel kaalgeplukt

M’n vader lachte luid en zei

«Ha, Punk was toch uit?»

Had me dan ook geld gegeven

Kon ik naar de kapper gaan

Had me dan ook geld gegeven

Had ik 't niet zelf gedaan

Jullie willen altijd maar

Jullie zin en anders niet

Daarom knipte ik mijn haar

En als dat stom is, mij een biet

Ik vroeg gister aan mijn vader

Pap, mag ik een permanent

Nee, zei hij, zit niet te zeuren

En van mij krijg je geen cent

'k Snap niet wat jij bij de kapper moet

Dat lange haar staat jou juist goed

En toch wil ik kort haar

Dus nam ik zelf de schaar

En krultang, knip krul knip krul knip

Krullen in een wip

Toen ik het resultaat bekeek

Werd ik plotseling doodsbleek

Wat was er aan de hand

Ik leek wel aangebrand

Net uitgebakken spek

Ik liep gewoon voor gek

Had me dan ook geld gegeven

Kon ik naar de kapper gaan

Had me dan ook geld gegeven

Had ik 't niet zelf gedaan

Jullie willen altijd maar

Jullie zin en anders niet

Daarom knipte ik m’n haar

En als dat stom is, mij een biet

Vind je 't gek… nou, kijk dan niet

Ieri ho chiesto a mia madre

Mamma, hai dei soldi per me?

Perché voglio andare dal parrucchiere

Sai cosa ha detto mia madre?

Chi dice che devi andare dal parrucchiere?

Quei capelli lunghi ti stanno bene

Eppure voglio i capelli corti

Quindi ho preso io stesso le forbici

E taglia taglia taglia taglia taglia

Com'era triste mia madre

Ma quando mi sono guardato allo specchio

Anch'io sono impallidito

Era completamente fallito

Sembravo calvo

Mio padre rise forte e disse

"Ah, Punk era uscito, vero?"

Mi avrebbe dato dei soldi

Potrei andare dal parrucchiere

Mi avrebbe dato dei soldi

Se non l'avessi fatto io

Vuoi sempre

A modo tuo e altrimenti no

Ecco perché mi sono tagliato i capelli

E se è stupido, io una barbabietola

Ieri ho chiesto a mio padre

Papà, posso avere una permanente

No, disse, non lamentarti

E non avrai un soldo da me

Non capisco cosa devi fare dal parrucchiere

Quei capelli lunghi ti stanno bene

Eppure voglio i capelli corti

Quindi ho preso io stesso le forbici

E ferro arricciacapelli, taglio arricciato taglio arricciato

Ricci in un batter d'occhio

Quando ho visto il risultato

Improvvisamente sono diventato mortalmente pallido

Cosa stava succedendo

Sembravo bruciato

Solo pancetta fritta

Stavo solo scherzando

Mi avrebbe dato dei soldi

Potrei andare dal parrucchiere

Mi avrebbe dato dei soldi

Se non l'avessi fatto io

Vuoi sempre

A modo tuo e altrimenti no

Ecco perché mi sono tagliato i capelli

E se è stupido, io una barbabietola

Pensi che sia pazzesco... beh, non guardare