
Di seguito il testo della canzone Grammy , artista - Nader, Thiago Rocha con traduzione
Testo originale con traduzione
Nader, Thiago Rocha
Eu te falei que era só
Mais um tempo pra pensar
O nosso amor deu um nó
Mas confesso que eu torço
Pra tu voltar
Verso 1
Digo que busco a beleza interna
Mas parei nas primeiras pernas
Que apareceram nessa noite
O beijo nem era doce mas
Talvez me supra a falta que você me faz
Dói perceber que dormir com alguém não significa dormir em paz
Não
Não
4 da manhã
Em outros gostos
Procuro teu beijo
E com o tempo eu percebo
A futilidade em coisas que eu venho buscando
Trocadando por dias o que fizemos em anos
Me desculpa meu bem por eu sempre estar demorando
Parei pra escrever esses versos
Já se passou quase um ano
Seria irônico
Talvez trágico
Você dizendo que é tarde
De um jeito sádico
Seria estranho
Mas até que aceitável
Visto em minhas atitudes algo muito questionável
Eu fiz coisas que quando você fez
Julguei como erradas
Brigando contigo
Mesmo não sendo a culpada
Arrumando confusões a troco de nada
Repito, perdi tudo a troco de nada
Refrão
Eu te falei que era só
Mais um tempo pra pensar
O nosso amor deu um nó
Mas confesso que eu torço
Pra tu voltar
Verso 2
Te falei que era só um tempo
Não menti, mas nunca foi só isso
Você já achava previsível em nossos signos
E por mais que eu não acredite em algo assim tão irracional
Até nasceria de novo pra encaixar o mapa atral
Você disse que depois de um tempo
Seria mais difícil
Depois de te ver em outros braços concordei com isso
Lembra?
Brigas não valem nosso compromisso
Você me disse tanto e hoje eu acredito
E percebo
O tamanho dos meus erros
Como quando terminamos e eu nem te ouvi direito
E por isso eu tenho medo
Que talvez não tenha volta
Que talvez você me odeie
Que talvez eu deva ir embora
E parar
Deixar tu ir
Já que fui eu mesmo que pedi um tempo pra curtir
E admitir
Que em livros de autoajuda
Tento me encontrar
Numa boate suja
Me apaixonar
Será que você me escuta
Ao menos se eu gritar?
Ou se essa música tocasse em todo lugar
E se tocasse, ganhasse Grammy
Não seria nada
Senão tocasse todo dia bem na sua casa
E se tocasse mas não tocasse bem na sua alma
Seria como ganhar tudo e ao mesmo tempo não ter nada
Nada
Tudo a troco de nada
Nada
Perdi tudo a troco de nada
Refrão
Eu te falei que era só
Mais um tempo pra pensar
O nosso amor deu um nó
Mas confesso que eu torço
Pra tu voltar
Te l'avevo detto che era giusto
Ancora una volta per pensare
Il nostro amore ha fatto un nodo
Ma confesso che ci spero
per farti tornare
Versetto 1
Dico che cerco la bellezza interiore
Ma mi sono fermato all'andata
Chi è apparso quella notte
Il bacio non era nemmeno dolce ma
Forse compenserà la mancanza che mi fai
Fa male rendersi conto che dormire con qualcuno non significa dormire in pace
Non
Non
4 del mattino
In altri gusti
Sto cercando il tuo bacio
E con il tempo me ne rendo conto
La futilità delle cose che stavo cercando
Scambiandoci per giorni quello che abbiamo fatto per anni
Mi dispiace tesoro se ci metto sempre così tanto
Mi sono fermato a scrivere questi versi
È passato quasi un anno
Sarebbe ironico
forse tragico
Stai dicendo che è tardi
in modo sadico
sarebbe strano
Ma quanto è accettabile
Vedo qualcosa di molto discutibile nei miei atteggiamenti
Ho fatto cose che quando hai fatto
Ho giudicato sbagliato
combattere con te
Anche se non sono io il colpevole
Risolvere problemi per niente
Ripeto, ho perso tutto per niente
Coro
Te l'avevo detto che era giusto
Ancora una volta per pensare
Il nostro amore ha fatto un nodo
Ma confesso che ci spero
per farti tornare
Verso 2
Te l'avevo detto che era solo un momento
Non ho mentito, ma non è mai stato solo questo
Hai già pensato che fosse prevedibile nei nostri segni
E per quanto non creda in qualcosa di così irrazionale
Sarebbe persino nato di nuovo per adattarsi alla carta natale
L'hai detto dopo un po'
Sarebbe più difficile
Dopo averti visto tra altre braccia, sono stato d'accordo
Ricorda?
I litigi non valgono il nostro impegno
Mi hai detto tanto e oggi ci credo
E mi rendo conto
La dimensione dei miei errori
Come quando ci siamo lasciati e non ti ho nemmeno sentito bene
Ed è per questo che ho paura
Che forse non c'è ritorno
Che forse mi odi
Che forse dovrei andare via
e fermati
lasciarti andare
Dato che sono stato io a chiedere un po' di tempo per divertirmi
E ammetti
Quello nei libri di auto-aiuto
Cerco di trovare me stesso
In un club sporco
innamorarsi
Riesci a sentirmi?
Almeno se urlo?
O se questa canzone suonasse ovunque
E se lo suonassi, vincerei un Grammy
sarebbe niente
In caso contrario, suonerebbe proprio a casa tua ogni giorno
E se avesse toccato la tua anima ma non l'avesse toccata bene
Sarebbe come avere tutto e allo stesso tempo non avere niente
Niente
Tutto per niente
Niente
Ho perso tutto per niente
Coro
Te l'avevo detto che era giusto
Ancora una volta per pensare
Il nostro amore ha fatto un nodo
Ma confesso che ci spero
per farti tornare
Nader • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi