2016 - Nadine Shah

Since turning 30

I don’t know what’s happened to me

I am watching too much tv

All these real life murder mysteries

I read the contents on the back of food packaging

I am told it is good for me

Now my friends are all detoxing

But then

You’re on your own then

Oh when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Since turning 30

I have become so damn broody

I see what it has done to me

And all logic goes right through me

I feed on comments and the constant reassuring

In retrospect it’s all boring

Like my friends who are detoxing

And then

You’re on your own then

Oh when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Cruel 2016

Was the year that took our idols

What is there left to inspire us

With a fascist in the white house

Natural disasters

All this waste and waste and burning

See the temperature is rising

Unlike friends who are detoxing

And then

You’re on your own then

Oh, when

You’re in your own head

And then

You’re on your own then

Oh, when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Da quando ho compiuto 30 anni

Non so cosa mi è successo

Sto guardando troppa tv

Tutti questi misteri di omicidi nella vita reale

Ho letto il contenuto sul retro della confezione alimentare

Mi viene detto che va bene per me

Ora i miei amici si stanno tutti disintossicando

Ma allora

Sei da solo allora

Oh quando

Sei nella tua stessa testa

Vieni qui, ti tengo stretto

Vieni qui, ti tengo stretto

Vieni qui, ti tengo stretto

Vieni qui, ti tengo stretto

Da quando ho compiuto 30 anni

Sono diventato così maledettamente meschino

Vedo cosa mi ha fatto

E tutta la logica passa attraverso di me

Mi nutro dei commenti e delle continue rassicurazioni

Col senno di poi è tutto noioso

Come i miei amici che si stanno disintossicando

E poi

Sei da solo allora

Oh quando

Sei nella tua stessa testa

Vieni qui, ti tengo stretto

Vieni qui, ti tengo stretto

Vieni qui, ti tengo stretto

Vieni qui, ti tengo stretto

Crudele 2016

È stato l'anno che ha preso i nostri idoli

Cosa resta a cui ispirarci

Con un fascista alla Casa Bianca

Disastri naturali

Tutto questo spreco, spreco e combustione

Guarda che la temperatura sta salendo

A differenza degli amici che si stanno disintossicando

E poi

Sei da solo allora

Oh, quando

Sei nella tua stessa testa

E poi

Sei da solo allora

Oh, quando

Sei nella tua stessa testa

Vieni qui, ti tengo stretto

Vieni qui, ti tengo stretto

Vieni qui, ti tengo stretto

Vieni qui, ti tengo stretto