Mektoub - Nadiya

Dans ce tourbillon,

Je me pose quelques secondes pour me souvenir,

Pour voir l’avenir, sentir le monde et ses ondes.

Je regarde dans le miroir les reflets de mon histoire.

J’aperois l’ombre des dceptions et la lumire des espoirs.

Je reconnais surtout cette putain de volont de vivre.

De crier de Chanter, le coeur mais l’esprit libre.

Je reconnais cette envie de prendre les rnes de mon destin.

Je choisis mon voyage, pas au hasard mais l’instinct.

Quand je dcide de mettre en forme les images vues dans mes rves.

Quand je construis mes lendemains, et que ma sueur devient ma sve,

Alors ma qute a un sens.

Je saisis le bon instant

Alors je marche vers l’infini, il y a de la route mais j’ai du temps.

Quand je me pose quelques secondes, sereine face la vie

Et quand j’coute mon fils qui me rcite une posie

J’aborde l’avenir confiante et j’oublie un peu les cris.

Mektoub Yanis, tu verras tout est crit.

In questo turbine,

Mi fermo per qualche secondo per ricordare,

Per vedere il futuro, per sentire il mondo e le sue onde.

Guardo allo specchio i riflessi della mia storia.

Vedo l'ombra delle delusioni e la luce delle speranze.

Riconosco soprattutto questa fottuta voglia di vivere.

Gridare a Cantare, il cuore ma lo spirito libero.

Riconosco questo bisogno di prendere le redini del mio destino.

Scelgo il mio viaggio, non per caso ma d'istinto.

Quando decido di dare forma alle immagini viste nei miei sogni.

Quando costruisco il mio domani, e il mio sudore diventa la mia vita,

Quindi la mia ricerca ha un senso.

Colgo il momento giusto

Quindi cammino verso l'infinito, c'è una strada ma ho tempo.

Quando mi sdraio per qualche secondo, serena di fronte alla vita

E quando ascolto mio figlio che mi recita una poesia

Affronto il futuro con fiducia e dimentico un po' le urla.

Mektoub Yanis, vedrai che è tutto scritto.