If It's So Easy - Nana Mouskouri

They say that love is just a piece of cake

They tell me love is just a give and take

They make love sound like it comes easily

«If it’s so easy, why was it so hard for me?»

They say that love will sparkle in his eyes

They tell me love’s not hard to recognize

They make love sound like it’s not hard to find

«If it’s that easy, what was it made me so blind?»

Love is good and love is great

Then why don’t they make love too good to break?

My friends tell me that I will love again

But I am wiser now than I was then

I’ve seen how easy love can change its mind

«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»

«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»

Dicono che l'amore sia solo un pezzo di torta

Mi dicono che l'amore è solo un dare e avere

Fanno sembrare l'amore come se arrivasse facilmente

«Se è così facile, perché è stato così difficile per me?»

Dicono che l'amore brillerà nei suoi occhi

Mi dicono che l'amore non è difficile da riconoscere

Fanno sembrare che l'amore non sia difficile da trovare

«Se è così facile, cos'è che mi ha reso così cieco?»

L'amore è buono e l'amore è grande

Allora perché non fanno l'amore troppo bello per essere rotto?

I miei amici mi dicono che amerò di nuovo

Ma ora sono più saggio di allora

Ho visto come l'amore può cambiare idea facilmente

«È così facile, ecco perché questa volta sono così spaventata»

«È così facile, ecco perché questa volta sono così spaventata»