Ali - Nando Reis

Ela entrou e eu estava ali

Ou será que fui eu que ali entrei

Sem sequer pedir

A menor licença?

Ela de batom caqui

Com os olhos olhava o que?

Eu não sei

Olhos de águas vindas

De outros oceanos

Ela me olhou — Quem?

Quem sabe com ela eu teria as tardes

Que sempre me passaram

Como imagens, como invenção!

Se eu não posso ter

Fico imaginando

Virá com ela que entrega

Virá, sim, assim virá que eu vi

Virá ou ela me espera

Virá, pois ela estava ali

Ela amou o que estava ali

Ou será que foi dela o que eu já amei

Como os laços fixam

Uma residência?

Ela: Alô!?

E eu não reagi

Com os olhos olhava o que eu lembrei

Quando andava indo

Em outra direção

Ela me olhou — Vem!

Quem sabe com ela

Eu veria as tardes

Que sempre me faltaram

Como miragens, como ilusão!

Se eu não posso ver

Fico imaginando

Virá com ela que entrega

Virá, sim, assim virá que eu vi

Virá ou ela me espera

Virá, pois ela estava ali

Ela andou e eu fiquei ali

Ou será que fui eu que dali mudei

Com uns passos mudos

De uma reticência?

Ela me olhou bem

Quem sabe com ela eu teria achado

O que sempre me faltava

Cores, colagens, sons, emoção!

Se eu não posso ser

Fico imaginando

Virá com ela que entrega

Virá, sim, assim virá que eu vi

Virá ou ela me espera

Virá, pois ela estava ali

È entrata e io c'ero

O sono stato io ad entrarci

senza nemmeno chiedere

La licenza più piccola?

Indossa un rossetto color cachi

Con i tuoi occhi, cosa hai guardato?

Non lo so

occhi di acque in arrivo

Da altri oceani

Mi guardò - Chi?

Chissà, con lei avrei i pomeriggi

Mi è sempre passato

Come le immagini, come l'invenzione!

Se non posso avere

Continuo a chiedermi

Verrà con colei che consegna

Verrà, sì, è così che verrà che l'ho visto

Verrà o mi aspetterà

Verrà, perché lei era lì

Amava quello che c'era

O era lei che una volta amavo

Come si risolvono i legami

Una residenza?

Lei: Pronto!?

E non ho reagito

Con i miei occhi guardavo ciò che ricordavo

quando stavo andando

In un'altra direzione

Lei mi ha guardato — Andiamo!

chissà con lei

Vedrei i pomeriggi

Che mi è sempre mancato

Come miraggi, come illusione!

Se non riesco a vedere

Continuo a chiedermi

Verrà con colei che consegna

Verrà, sì, è così che verrà che l'ho visto

Verrà o mi aspetterà

Verrà, perché lei era lì

Lei ha camminato e io sono rimasta lì

O sono stato io a trasferirmi da lì

con passi silenziosi

Da una reticenza?

Mi ha guardato bene

Chissà con lei l'avrei trovato

Quello che mi è sempre mancato

Colori, collage, suoni, emozioni!

Se non posso esserlo

Continuo a chiedermi

Verrà con colei che consegna

Verrà, sì, è così che verrà che l'ho visto

Verrà o mi aspetterà

Verrà, perché lei era lì