Como Somos - Nando Reis

Começa o infinito com dois zeros

Protótipo do filho feito feto

O embrião come na manjedoura

A gestação no ventre reza uma novena

A alma agarra a carne sedutora

O corpo, cromossomos, genes, DNA

Carrega a mãe o embrulho, no colo um véu

Dá luz à treva e escuro brilho do céu

Na infância indaga «ó, triste jardineira

Por que a camélia deu suspiros tão mortais?»

Beija na tela a estrela de cinema

No pierrot a mesma máscara negra do carnaval

Hoje, a noite tem luar

E o sol de novo há de brilhar

Na linha do horizonte vai passar o tempo

Vou pra longe procurar

Vou para a Pasárgada

Vou me vingar, vou matar o tempo

E ser imortal

Atravessa labirintos e desertos

Mil gols do eterno, mito rei pelé

Na escola aprende a não dar bandeira

Mas até hoje não entende o que é um mol

Fez faculdade pra seguir carreira

Mas sonha mesmo em viver do futebol

Bastaram dois sorrisos e um olhar

Foram mais felizes sendo um par

Morreu o pai porque nasceu primeiro

Renasce agora como avô, seu filho é pai

Hoje a noite tem luar

E o sol de novo há de brilhar

Na linha do horizonte vai passar o tempo

Vou pra longe procurar

Vou para a Pasárgada

Vou me vingar, vou matar o tempo

E ser imortal

Escreve no epílogo seus tristes versos

Encerra o seu livro controverso

A gente morre a vida é passageira

Escorre lenta vai minguando e aqui jaz

Pra uns demora mas a hora chega

E esse encontro ninguém pode evitar

Ninguém pode não

Evitar

Ninguém pode não

Evitar

Não pode não

Ninguém pode evitar

Não pode não

Evitar

Inizia l'infinito con due zeri

Il prototipo del bambino ha creato un feto

L'embrione si nutre nella mangiatoia

La gravidanza nel grembo recita una novena

L'anima afferra la carne seducente

Il corpo, i cromosomi, i geni, il DNA

La madre porta il pacco, in grembo un velo

Dà luce all'oscurità e al bagliore scuro del cielo

Nell'infanzia chiede «oh, triste giardiniere

Perché la camelia emetteva sospiri così mortali?"

Una star del cinema si bacia sullo schermo

Al pierrot la stessa maschera nera del carnevale

Oggi la notte ha il chiaro di luna

E il sole tornerà a splendere

Sulla linea dell'orizzonte, il tempo passerà

vado lontano per guardare

Vado a Pasargadae

Mi vendicherò, ammazzerò il tempo

Ed essere immortale

Attraversa labirinti e deserti

Mille gol dell'eterno, mito re Pelé

A scuola, impara a non sbandierare

Ma fino ad oggi non capisce che cosa sia una mol

Andò al college per intraprendere una carriera

Ma sogna davvero di vivere di calcio

Solo due sorrisi e uno sguardo

Era più felice di essere una coppia

Il padre è morto perché è nato per primo

Rinato ora come nonno, tuo figlio è un padre

Stanotte c'è il chiaro di luna

E il sole tornerà a splendere

Sulla linea dell'orizzonte, il tempo passerà

vado lontano per guardare

Vado a Pasargadae

Mi vendicherò, ammazzerò il tempo

Ed essere immortale

Scrivi i tuoi versi tristi nell'epilogo

Chiudi il tuo libro controverso

Le persone muoiono la vita è fugace

Scorre lentamente, diminuisce e qui giace

Per alcuni ci vuole tempo, ma il momento arriva

E questo incontro nessuno può evitare

nessuno non può

Evitare

nessuno non può

Evitare

No, non puoi

nessuno può evitare

No, non puoi

Evitare