Rock 'n' Roll - Nando Reis

Rock 'n' Roll - Nando Reis

  • Anno di rilascio: 2018
  • Lingua: portoghese
  • Durata: 8:44

Di seguito il testo della canzone Rock 'n' Roll , artista - Nando Reis con traduzione

Testo " Rock 'n' Roll "

Testo originale con traduzione

Rock 'n' Roll

Nando Reis

Testo originale

Em algum momento virou o tempo

Um deslizamento derramou cimento

Entre a loucura e a razão

Já não há silêncio, tudo é barulhento

Muito movimento, pouco pensamento

Sobra opinião

Todos similares

Carregam nas mãos seus celulares

Rostos singulares

Se tornam vulgares

Em meio a multidão

Mas eu ainda canto o meu rock 'n' roll

Eu ainda canto o meu rock 'n' roll

Detritos nos mares, nos rios, nos lagos

Todos infestados com enxofre, chumbo e ácido

O imundo Licor Preto

Garrafas pet, cápsulas de Nespresso

Como espectros, durante séculos

Vagarão boiando pelos oceanos

Seus esqueletos

Não há nenhum ninho

Na Grande Ilha de Lixo do Pacífico

Como um urso-polar flutuando num bloco de gelo

À beira da extinção

Eu ainda canto o meu rock 'n' roll

Eu ainda canto o meu rock 'n' roll

Conservadores e liberais

Usam as redes sociais

Pra divulgar os seus boçais

Ideais medievais

Como se fossem Os Dez Novos Mandamentos

Em presídios superlotados

Homens trancafiados

Sendo decapitados

Seus corações arrancados

Já não causam mais nenhum estranhamento

Perdeu seu emprego

Quando revelaram seu segredo

Morrendo de medo

Foi crucificado com desprezo como traidor

Mas ele ainda tem o seu rock 'n' roll

Ele ainda tem o seu rock 'n' roll

Pastores e censores

Delatores, promotores

Senadores, corruptores

Grandes trocas de favores

Na maior hipocrisia e desfaçatez

As transações tenebrosas

Das obras portentosas

Roubam somas vultosas

Bocas gananciosas

Esperando cada uma a sua vez

É crime o aborto

Mas não é o roubo de um bilhão

Por um pacote de biscoitos

Ele passou mais de 20 anos na prisão

Mas ele ainda tem o seu rock 'n' roll

Ele ainda tem o seu rock 'n' roll

Todos de vermelho

Comungam de joelhos

São fartos em conselhos

Mas não olham pro espelho

Evitando o constrangimento da própria contradição

Vaca amarela

Guardou a panela

E a camisa amarela

Saiu da janela

Onde foi parar aquela balela da fúria e indignação?

Não tenho as certezas

Dos hinos que grita a multidão

Mas finco a bandeira do arco-íris

Viva a liberdade de expressão!

Sertanejo, gospel, hip-hop, choro

Samba, funk e pagode, rap, rock 'n' roll

A polícia dos costumes

Chafurdada no estrume

Manipula o seu cardume

Acendendo o vagalume

Aumentando o volume

Da sirene odiosa da repressão

Com uma mão na Bíblia, outra no coldre

Repetindo seu slogan:

«Dente por dente, olho por olho»

«Bandido bom, bandido morto»

Parece um contrassenso o argumento que armamento é proteção

Tudo é transgênico no alimento que comemos

Mas negros, travestis e transgêneros

São assassinados, humilhados e tratados com discriminação

Com eles que eu canto esse rock 'n' roll

É com eles que eu canto esse rock 'n' roll

Toda nudez é inocente

Até que a mente indecente

Dessa gente doente

De língua maledicente

Transforme a inocência

Da nudez da gente

Somente em perversão

Se Deus fosse consultado

Qual seria o resultado?

Escolheria algum dos lados?

Dos inimigos tresloucados

Lunáticos, fanáticos por suas crenças ou pela religião

Uns crêem no Gênesis

Outros na Teoria da Evolução

Buscando sossego

Ele lê os gregos Hesíodo e Platão

Mas eu ainda tenho o meu rock 'n' roll

Eu ainda tenho meu rock 'n' roll

Na Primavera, me disse à vera

«Eu vou, não me espera»

Abriu-se uma cratera

Onde havia terra

Ela era a atmosfera e o meu chão

E eu sonho com ela

Eu preciso dela

Sou louco por ela

A vida sem ela

É incongruência, desolação

O mundo não é mais o mesmo em que eu nasci

Mas eu continuo curando a tristeza

Com a beleza de uma canção

Por isso ainda canto o meu rock 'n' roll

Eu ainda canto o meu rock 'n' roll

Eu canto, eu canto o meu rock 'n' roll

Eu ainda canto, eu canto o meu rock 'n' roll

E eu ainda canto, eu canto, eu canto o rock 'n' roll

Eu ainda canto, eu canto, eu canto

Traduzione del brano

Ad un certo punto, il tempo è cambiato

Una scivolata di cemento versato

Tra follia e ragione

Non c'è più silenzio, tutto è rumoroso

Tanto movimento, poco pensiero

troppa opinione

tutti simili

Porta i tuoi cellulari nelle tue mani

facce singolari

diventano volgari

In mezzo alla folla

Ma canto ancora il mio rock 'n' roll

Canto ancora il mio rock 'n' roll

Detriti nei mari, fiumi, laghi

Il tutto infestato da zolfo, piombo e acido

Il sudicio liquore nero

Bottiglie in Pet, capsule Nespresso

Come spettri, per secoli

Vagherà fluttuando attraverso gli oceani

I tuoi scheletri

non c'è nido

Sulla grande isola del pacifico spazzatura

Come un orso polare che galleggia su un blocco di ghiaccio

Sull'orlo dell'estinzione

Canto ancora il mio rock 'n' roll

Canto ancora il mio rock 'n' roll

Conservatori e liberali

Usa i social network

Per pubblicizzare i tuoi stronzi

ideali medievali

Come se fossero i Dieci Nuovi Comandamenti

Nelle carceri sovraffollate

rinchiudere gli uomini

essere decapitato

I tuoi cuori si sono strappati

Non causare più stranezze

perso il lavoro

Quando hanno rivelato il loro segreto

spaventato dalla morte

Fu crocifisso con disprezzo come traditore

Ma ha ancora il suo rock 'n' roll

Ha ancora il suo rock'n'roll

Pastori e censori

Informatori, promotori

senatori, corruttori

Grandi scambi di favori

Nella più grande ipocrisia e impudenza

Le transazioni oscure

delle opere portentose

Ruba ingenti somme

bocche golose

Aspettando ciascuno a turno

L'aborto è un crimine

Ma non è il furto di un miliardo

Per un pacchetto di biscotti

Ha trascorso più di 20 anni in prigione

Ma ha ancora il suo rock 'n' roll

Ha ancora il suo rock'n'roll

tutto in rosso

Comunione in ginocchio

Sono stufi dei consigli

Ma non guardarti allo specchio

Evitando l'imbarazzo della contraddizione stessa

Mucca gialla

Salvato la padella

E la maglia gialla

lasciato la finestra

Dove sono finite quelle stronzate di furia e indignazione?

non ne sono sicuro

Degli inni che la folla urla

Ma io pianto la bandiera arcobaleno

Viva la libertà di parola!

Sertanejo, gospel, hip-hop, choro

Samba, funk e pagode, rap, rock 'n' roll

La polizia doganale

Sguazzare nel letame

Manipola il tuo banco

Accendere la lucciola

Aumentando il volume

Dell'odiosa sirena della repressione

Con una mano sulla Bibbia, l'altra sulla fondina

Ripetendo il loro slogan:

"Dente per dente, occhio per occhio"

«Buon bandito, bandito morto»

L'argomento che l'armamento è protezione sembra essere una sciocchezza

Tutto è transgenico nel cibo che mangiamo

Ma neri, travestiti e transgender

Vengono assassinati, umiliati e trattati con discriminazione

Con loro canto questo rock 'n' roll

È con loro che canto questo rock 'n' roll

Tutta la nudità è innocente

Fino alla mente indecente

di questi malati

di lingua calunniosa

Trasforma l'innocenza

Della nudità delle persone

Solo nella perversione

Se Dio fosse consultato

Quale dovrebbe essere il risultato?

Sceglieresti una delle due parti?

Di nemici pazzi

Pazzi, fanatici delle loro convinzioni o religione

Alcuni credono nella Genesi

Altri nella teoria dell'evoluzione

in cerca di pace

Legge i greci Esiodo e Platone

Ma ho ancora il mio rock 'n' roll

Ho ancora il mio rock'n'roll

In primavera, mi ha detto la verità

«Lo farò, non aspettarmi»

Si è aperto un cratere

dove c'era terra

Era l'atmosfera e il mio pavimento

E so sogno di lei

ho bisogno di lei

Sono pazzo di lei

La vita senza di lei

È incongruenza, desolazione

Il mondo non è più lo stesso in cui sono nato

Ma continuo a curare la tristezza

Con la bellezza di una canzone

Ecco perché canto ancora il mio rock 'n' roll

Canto ancora il mio rock 'n' roll

Io canto, canto il mio rock 'n' roll

Canto ancora, canto il mio rock 'n' roll

E ancora canto, canto, canto rock 'n' roll

Canto ancora, canto, canto

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi