Весна - Нани Ева

Когда весной разбитый лед

Рекой взволнованной идет,

Когда среди полей местами

Чернеет голая земля,

И мгла ложится облаками

На полуюные поля,

Мечтанье злое грусть лелеет

В душе неопытной моей.

Гляжу, природа молодеет,

Но молодеть лишь только ей;

Ланит спокойных пламень алый

С собою время уведет,

И тот, кто так страдал, бывало,

Любви к ней в сердце не найдет.

Quando il ghiaccio rotto in primavera

Un fiume eccitato va

Quando tra i campi in alcuni punti

La nuda terra diventa nera

E l'oscurità cade nelle nuvole

Sui campi semi giovani,

Un sogno malvagio nutre tristezza

Nella mia anima inesperta.

Vedo che la natura sta diventando più giovane

Ma solo lei può ringiovanire;

Lanit calma fiamma scarlatta

Prenditi del tempo con te

E quello che ha sofferto così, è successo,

Non troverà l'amore nel suo cuore.