October - Naomi

She wears her Japanese silk slippers

She’s standing in a blizzard of post-it notes

On an Afghan rug and smiles

I comb a hand through my hair

I’m fumbling for a word but it’s not there

There’s just a blind spot in my memory

A friend wrote me a letter

From his cigarette break

He says he kind of found religion now

He says he’s doing fine

A motorbike is roaring by outside

I think it would be nice to take a ride

Or spend a while in someone else’s head

On the street the psychedelic alcoholic

From number 14 passes me by

He grins as if he knew something

Rent a flat, says a poster

Rent a thought, rent a lifestyle

Today I saw a shopping cart duel

In the supermarket aisle

No sweets in the sweet shop

No wind in the tree tops

And there’s something in the air

Early snow in October

All the drunkards are sober

And there’s something in the air

All the while I think I gotta leave

No-one's nice these days

And no-one pays their bills and I’ve been told

My heart’s in perfect shape

Salesmen mumble bible quotings

On the radio like tinnitus

Irony is over, take the trash out

Who said that?

No sweets in the sweet shop

No wind in the tree tops

And there’s something in the air

Early snow in October

All the drunkards are sober

And there’s something in the air

She wears her Japanese silk slippers

She’s standing in a blizzard of post-it notes

On an Afghan rug and smiles

The world has turned into a blur

With only random scenes in focus

Cut-out images I cannot possibly explain

No sweets in the sweet shop

No wind in the tree tops

And there’s something in the air

Early snow in October

All the drunkards are sober

And there’s something in the air

Indossa le sue pantofole di seta giapponesi

È in mezzo a una tempesta di post-it

Su un tappeto afgano e sorrisi

Mi pettino una mano tra i capelli

Sto cercando una parola ma non c'è

C'è solo un punto cieco nella mia memoria

Un amico mi ha scritto una lettera

Dalla sua pausa sigaretta

Dice che ora ha quasi trovato la religione

Dice che sta bene

Una moto ruggisce all'esterno

Penso che sarebbe bello fare un giro

Oppure trascorri un po' di tempo nella testa di qualcun altro

Per strada l'alcolista psichedelico

Dal numero 14 mi passa

Sorride come se sapesse qualcosa

Affitta un appartamento, dice un poster

Affitta un pensiero, affitta uno stile di vita

Oggi ho visto un duello di carrelli della spesa

Nel corridoio del supermercato

Niente dolci nel negozio di dolci

Nessun vento tra le cime degli alberi

E c'è qualcosa nell'aria

Prima neve a ottobre

Tutti gli ubriachi sono sobri

E c'è qualcosa nell'aria

Per tutto il tempo penso che devo andarmene

Nessuno è simpatico di questi tempi

E nessuno paga i conti e mi è stato detto

Il mio cuore è in perfetta forma

I venditori borbottano citazioni bibliche

Alla radio come l'acufene

L'ironia è finita, porta fuori la spazzatura

Chi ha detto questo?

Niente dolci nel negozio di dolci

Nessun vento tra le cime degli alberi

E c'è qualcosa nell'aria

Prima neve a ottobre

Tutti gli ubriachi sono sobri

E c'è qualcosa nell'aria

Indossa le sue pantofole di seta giapponesi

È in mezzo a una tempesta di post-it

Su un tappeto afgano e sorrisi

Il mondo è diventato una sfocatura

Con solo scene casuali a fuoco

Immagini ritagliate che non posso spiegare

Niente dolci nel negozio di dolci

Nessun vento tra le cime degli alberi

E c'è qualcosa nell'aria

Prima neve a ottobre

Tutti gli ubriachi sono sobri

E c'è qualcosa nell'aria